Andressa Lelli Email and Phone Number
Andressa Lelli personal email
- Valid
Olá! Eu sou a Andressa Lelli, pós-graduada em Gestão da Comunicação em Mídias Digitais pelo Senac, jornalista formada pela Faculdade Cásper Líbero, tradutora pela LabPub e atriz pela Escola Superior de Artes Célia Helena. Tenho experiência em tradução, revisão, produção e edição de conteúdos em geral para diversos segmentos e plataformas, e assessoria de imprensa. Falo 4 idiomas, sendo eles português, inglês, alemão e espanhol. Meus trabalhos mais recentes com tradução foram um conto americano, publicado no Brasil com o título O Eminente Cabelo do Presidente, e a novela americana Vídeo Personalizado. Trabalhei como jornalista na Votorantim, VEJA, Instituto Moreira Salles, Geekie e Bloomberg do Brasil - nesta última, também traduzia e escrevia matérias em inglês. Sou autora do livro Palacete dos Artistas e criadora de conteúdo da página de Instagram sobre literatura Livros & Pitacos.
Mastercard
View- Website:
- mastercard.com
- Employees:
- 29583
-
Communications SpecialistMastercard Jul 2024 - Present
-
Tradutora De HqConrad Editora Dec 2021 - Present• Vida nas Sombras, de Hiromi Goto• A sala de espera da Europa, de Aimée de Jongh• A cegueira iminente de Billie Scott, de Zoe Thorogood• Honey Buzzard - O retorno da ave de rapina, de Aimée de Jongh• É solitário no centro da terra, de Zoe Thorogood -
Assessora De ImprensaNéctar Comunicação Corporativa May 2023 - Jul 2024- Responsável por elaborar planos de comunicação para diversos clientes do portfólio.- Responsável pelo contato com a imprensa para estreitar a comunicação cliente-imprensa eemplacar pautas relevantes.- Responsável pela elaboração de cronogramas, sugestões de pautas, releases, briefings etc.- Responsável pela tradução para o inglês de matérias em português, para clientesinternacionais. -
Criadora De ConteúdoOther Achievements Apr 2013 - Apr 2024São Paulo E Região, Brasil• Teatro Em 1 Minuto - Criação e realização do Canal YouTube, Facebook e Instagram.• Livros & Pitacos - Criação e realização do Canal YouTube, Facebook e Instagram.• Gazeta AM Radio - Boletins e entrevistas durante a programação, dos quais fui responsável pela idealização e roteiro, locução, edição e sonoplastia.• SeuGuiaSP.com.br Website - Resenha sobre o espaço cultural "Reserva Cultural".• Site de Jornalismo Cásper Líbero - Matérias para os sites culturais e principais sites de jornalismo da Faculdade.• Anfitriã de estudantes holandeses - Uma das 10 pessoas escolhidas pela Faculdade para assessorar os estudantes de jornalismo holandeses com suas matérias, visitas à Folha de S.Paulo e Rádio Comunitária de Heliópolis.• Voluntariado - Membro da equipe Bloomberg com atividades em asilo e orfanato.
-
Coordenadora De Projetos De TraduçãoTransperfect Jul 2022 - Jan 2023São Paulo, Brasil• Coordenei todos os processos, linguistas envolvidos, e instâncias de projetos de tradução.• Contribuí para assegurar a qualidade do trabalho desenvolvido em todas as etapas. -
TradutoraCamino Education Dec 2020 - Oct 2022• Traduzi do Português para o Inglês materiais didáticos de todas as disciplinas do Currículo Camino (foco em Artes e Línguas, minha especialidade). • Defini e elaborei o glossário em Inglês de todas as disciplinas.• Realizei a revisão gramatical e de conteúdo de materiais em Inglês e Português. -
Analista De Comunicação Jr.Votorantim Oct 2017 - Oct 2018São Paulo E Região, Brasil• Gerenciei a comunicação com imprensa e entre empresas da holding.• Fiz a tradução e redação de matérias e releases em português e inglês.• Preparei speech de diretores e presidentes para imprensa e eventos.• Gerenciei a criação e concepção da Campanha dos 100 Anos da Votorantim, (campanha de marketing, site institucional, criação de app para as eleições e eventos). -
Editora De Conteúdo BilíngueGeekie May 2017 - Aug 2017São Paulo, Brazil• Realizei a edição e adaptação de materiais didáticos para plataforma digital.• Apresentei de novos recursos pedagógicos para integrar a plataforma.• Elaborei manuais de Padronização, Redação e Estilo oficiais da empresa. -
Jornalista De Política E Economia | TradutoraBloomberg Lp Jun 2015 - Dec 2016São Paulo E Região, Brasil• Escrevi e traduzi matérias em inglês e português.• Coordenei o contato com Nova York e preparei entrevistas para a TV Bloomberg EUA.• Cobri eventos, divulgação de resultados, novos produtos e fatos relevantes. -
Assessora De Imprensa Na Área CulturalInstituto Moreira Salles Jan 2015 - Apr 2015São Paulo E Região, Brasil• Conduzi o contato com imprensa, curadores e artistas nacionais e estrangeiros.• Produzi, diariamente, newsletters, releases de eventos culturais e clipping.• Realizei o design de convites, banners e imagens para as redes do IMS e mailing. -
Jornalista De Política, Cotidiano E CidadesVeja Jan 2014 - Dec 2014São Paulo E Região, Brasil• Realizei a cobertura da crise hídrica de 2014.• Cobri casos in loco, como a morte do candidato à Presidência Eduardo Campos e debates para Presidência e Governo do Estado.• Entrevistei especialistas e autoridades e edição de textos diariamente. -
Radialista E ColaboradoraRadio Gazeta Am Apr 2013 - Mar 2014São Paulo E Região, Brasil• Boletins e entrevistas durante a programação, dos quais fui responsável pela idealização, roteiro, locução, edição e sonoplastia.
Andressa Lelli Skills
Andressa Lelli Education Details
-
Jornalismo -
Gestão Da Comunicação Em Mídias Digitais -
LabpubLanguage Interpretation And Translation -
Musical Theatre -
Artes Cênicas
Frequently Asked Questions about Andressa Lelli
What company does Andressa Lelli work for?
Andressa Lelli works for Mastercard
What is Andressa Lelli's role at the current company?
Andressa Lelli's current role is Communications Specialist at Mastercard Brasil | Translator | Postgraduate in Digital Media Communications Management.
What is Andressa Lelli's email address?
Andressa Lelli's email address is an****@****ail.com
What schools did Andressa Lelli attend?
Andressa Lelli attended Faculdade Cásper Líbero, Centro Universitário Senac, Labpub, New York Film Academy, Célia Helena Centro De Artes E Educação, Colégio Visconde De Porto Seguro.
What skills is Andressa Lelli known for?
Andressa Lelli has skills like Atendimento Ao Cliente, Microsoft Excel, Microsoft Office, Jornalismo, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Assessoria De Imprensa.
Who are Andressa Lelli's colleagues?
Andressa Lelli's colleagues are Juan Guzmán, Lori Cardinale, Ian Slater, Solana Cozzo, Özgür Erfidan, 李国芬, Wilson Siahaan.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial