Hello! I am Ani, a translator from Armenian and Russian. I am also passionate about writing, editing, proofreading, digital storytelling, and comedy. I graduated from the University of Iowa with an MFA in Literary Translation in May 2024. For my thesis, I translated the comedy "The Dentist from the East" (1868) by prominent Armenian playwright Hagop Baronian. I enjoyed working on a multilingual narrative project "Iowa Intersections" at the Center for Language and Culture Learning at the University of Iowa. I helped craft strategic vision, coordinated and conducted interviews throughout Iowa City, filmed, edited, subtitled, and organized short films into a website collection, and created a digital map of international grocery stores in Iowa City. I love working with people, listening to their stories, and representing the multilingual and multicultural diversity of our world.I also have 4 years of experience in professional proofreading, editing, and translating.
Global Ties Iowa
View- Website:
- linktr.ee/globaltiesiowa
- Employees:
- 11
-
Translation InternGlobal Ties IowaUnited States -
Assistant To The DirectorCenter For Language And Culture Learning At The University Of Iowa Aug 2022 - May 2024United States• Project Development Lead, Iowa Intersectionso Helped to crafted strategic visiono Coordinated and conducted interviews throughout Iowa Cityo Filmed, edited, subtitled, and organized short films into a website collection o Created digital map of international grocers in Iowa Cityo Presented project at Open Education Conference, University of Kansas • Language and Culture Resource Coordinator o Planned cultural events, including poetry readings, the Translate-a-thon, and karaoke o Promoted, proctored, and compiled results for the Global Seal of Biliteracyo Edited website catalogue of language-learning resources
-
EditorExchanges: A Journal Of Literary Translation Aug 2022 - May 2024Iowa City, Iowa, United States• Made editorial decisions on accepting or rejecting manuscripts• Reviewed the pieces of translated literature • Made editorial suggestions • Copyedited and formatted the manuscripts• Coordinated social media posting -
Assistant To The DirectorCenter For Translation & Global Literacy Jun 2023 - Aug 2023United States• Compiled a database of potential collaborators and workshop attendees• Wrote content for the website• Helped create digital materials for events• Helped to create CTGL Operations Manual for future employers -
Videographer, Video EditorNe Professional Sep 2020 - Jul 2022Yerevan, Armenia -
Assistant ResearcherArmenian Research Center In Humanities Sep 2020 - Jun 2022Yerevan, Armenia• Researcho Scheduled focus groupso Transcribed meeting minuteso Reviewed and edited materials• Publishing o Proofread and edited texts in English and Armenian, preparing books for publication • Communications o Assisted communications manager in creating digital materialso Compiled a database of the center’s contributors and created an automated newsletter
-
Co-FounderՎիդեո Փոդքաստ (Video Podcast) Jun 2020 - Jun 2022Yerevan, Armeniahttps://www.youtube.com/channel/UCssKkpm7juJiXba8nHxklnw
-
TranslatorYellowbee Wine Aug 2021 - Sep 2021Yerevan, Armenia
-
Assistant Of The Photographer/VideographerAmerican University Of Armenia Mar 2018 - Aug 2020Yerevan, Armenia
Ani Jilavyan Education Details
Frequently Asked Questions about Ani Jilavyan
What company does Ani Jilavyan work for?
Ani Jilavyan works for Global Ties Iowa
What is Ani Jilavyan's role at the current company?
Ani Jilavyan's current role is Translation Intern.
What schools did Ani Jilavyan attend?
Ani Jilavyan attended University Of Iowa, American University Of Armenia.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial