Professional Albanian<>English Translation & Interpretation.

Multiple Translation and Interpreting Projects – Albania/USATranslation projects have focused in business, finance, education, homeland security, anti-terrorism training, immigration, law, medicine, health and social sciences. Interpreting projects include on-site and telephonic consecutive and simultaneous interpretation in business, education, entertainment, health care and law. Interpreted for the California, Washington, Nevada, Oregon and Idaho courts. Transcription/translation projects include court recordings, wiretaps, test recordings etc.Exam marker and evaluator of language proficiency testing in the US and Canada.

Private English and Albanian Lessons – Albania/USAHave taught English as a Second Language to over 50 speakers of the Albanian language. Have taught Albanian to several English speakers by preparing personalized coursework for language learning.

Albanian Development Council – Albania/USAMultiple projects with the Albanian Government including the Ministry of Justice, Supreme Court, Ministry of Interior, Ministry of Health Care, Police Academy, Albanian District Courts, Court of Appeals, Constitutional Court, Judges Association, etc. Translated and edited a portion of the Albanian Civil and Penal Code.

On-site consecutive, simultaneous, conference interpreting and translation of materials for special training seminars organized by The European Council, The European Community and several other humanitarian organizations. The focus has been mostly in the areas of government, law, medicine and the social sciences.