Azienda di produzione trecce e corde in fibre sintetiche

Lingue di lavoro: Inglese, Francese e Italiano. Servizi offerti:- Traduzione di testi scritti, documenti aziendali, corrispondenza cartacea ed elettronica, siti web, cataloghi, brochure, contratti e manuali in campo turistico, aziendale/business, letterario, alimentare/gastronomico, tessile e professionale; - Interpretariato consecutivo, di trattativa, telefonico e di accompagnamento;- Mediazione linguistica per attività di import export, E-mailing aziendale, stesura lettere… Show more Lingue di lavoro: Inglese, Francese e Italiano. Servizi offerti:- Traduzione di testi scritti, documenti aziendali, corrispondenza cartacea ed elettronica, siti web, cataloghi, brochure, contratti e manuali in campo turistico, aziendale/business, letterario, alimentare/gastronomico, tessile e professionale; - Interpretariato consecutivo, di trattativa, telefonico e di accompagnamento;- Mediazione linguistica per attività di import export, E-mailing aziendale, stesura lettere commerciali e assistenza nella fase di internazionalizzazione (assistenza ricerca clienti ed opportunità espositive);- Corsi di lingue aziendali, individuali e di gruppo.Working languages: English, French, ItalianServices:- Translation of written texts, business documents, mail, electronic mail, websites, catalogues, brochures, books and novels, contracts, and manuals in tourism, business, art, literary, food/culinary, textile, and professional fields;- Consecutive, telephone, liaison, and negotiation interpreting;- Language mediation for import-export activities;- Teacher in language workshops for children and language schools. Show less

Esperienza in Inghilterra (Denham, Buckinghamshire) come ragazza alla pari per approfondire la lingua inglese.Au pair in an English family living in England (Denham, Buckinghamshire) in order to improve English language.

Traduzione di testi turistici, siti internet e schede tecniche prodotti per alcune aziende del bresciano e mantovano da italiano verso lingua inglese e francese.

Collaborazione nella gestione di relazioni, contatti e corrispondenza con clienti esteri presso azienda familiare.Conduzione di ricerche di mercato.Traduzione di cataloghi e schede tecniche dei prodotti.Esperienze all'estero:- 19 Febbraio - 12 Marzo 2011. Viaggio commerciale a Dakar (Senegal) ed esposizione fieristica presso FIDAK 2011 (Fiera Internazionale del Commercio di Dakar).- Ottobre 2012. Viaggio commerciale in Ghana.Foreign customer assistant in… Show more Collaborazione nella gestione di relazioni, contatti e corrispondenza con clienti esteri presso azienda familiare.Conduzione di ricerche di mercato.Traduzione di cataloghi e schede tecniche dei prodotti.Esperienze all'estero:- 19 Febbraio - 12 Marzo 2011. Viaggio commerciale a Dakar (Senegal) ed esposizione fieristica presso FIDAK 2011 (Fiera Internazionale del Commercio di Dakar).- Ottobre 2012. Viaggio commerciale in Ghana.Foreign customer assistant in the family society. Responsible for the relations, contacts and communication with foreign customers.Market research management. Translation of catalogues and technical data sheets.International experiences:- 19 February - 12 March 2011. Business travel to Dakar (Senegal) and participation in FIDAK 2011 trade show as interpreter.- October 2012. Business travel to Ghana. Show less