AeroLeads people directory · profile
Anna Evteeva Email & Phone Number
Script writer and Subtitler and Translator and Editor (English and Russian)
at
TheSoul Publishing
1 work email found
@hotbox.ru
1 phone found area 312
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Script writer and Subtitler and Translator and Editor (English and Russian)
Location
Phuket, Thailand, Thailand
Company size
Who is Anna Evteeva? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Anna Evteeva is listed as Script writer and Subtitler and Translator and Editor (English and Russian) at TheSoul Publishing, a company with 1023 employees, based in Phuket, Thailand, Thailand. AeroLeads shows a work email signal at hotbox.ru, phone signal with area code 312, and a matched LinkedIn profile for Anna Evteeva.
Anna Evteeva previously worked as Script writer / Subtitler / Translator / Editor (English/Russian) at Thesoul Publishing and Subtitle Translator at Zoo Digital Group Plc. Anna Evteeva holds Master'S Degree, International Business / Translation from Linguistics University Of Nizhny Novgorod (Lunn).
Company email context
Email format at TheSoul Publishing
This section adds company-level context without repeating Anna Evteeva's masked contact details.
*@hotbox.ru
68% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Anna Evteeva. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Anna Evteeva
Open to freelance opportunities worldwide. Translator-Transcreator (English/Russian), Scriptwriter, Creative Strategist, Subtitler and Editor on freelance with more than 10 years of experience in mass media and entertainment, international advertising agencies and linguistic companies. I specialize in creative translation and adaptation of global advertising and marketing campaigns to local Russian market and Russian-speaking cultural environment, including development of copy strategy where necessary. I also translate movies, TV shows, creative articles, fiction, etc. that require more creative vision to language rather than just direct word-by-word translation, including subtitling. Deep knowledge of MOVIES, MUSIC, FMCG, BEAUTY, TRAVEL, and SPORTS, due to professional experience, education and personal interest.I am also a content creator on Tiktok, YouTube and Facebook.
Listed skills include Integrated Marketing, Corporate Branding, Strategy, Digital Marketing, and 26 others.
Current workplace
Anna Evteeva's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Thesoul Publishing
12 roles
Anna Evteeva work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Script Writer / Subtitler / Translator / Editor (English/Russian)
CurrentYouTube channels: Bright Side, Actually Happened, 123Go!, Slick Slime SamEditorials: Bright Side, Now I've Seen Everything, You're Gorgeous
May 2017 - Present
Subtitle Translator
Current
Aug 2023 - Present
Copywriter / Transcreator / Editor (English/Russian)
CurrentCopy strategy development, transcreation and editing of advertising campaigns and brand communication (taglines, print materials, web communication, etc.)Accounts: SAS, Hästens, Ramirent, Junibacken, Trustly
Nov 2017 - Present
Content Creator
Current
Tiktok / Facebook / Youtube
Crazy Brassky: TikTok channel about Travel - 7900 FollowersCinemamaniac: Facebook group about movies - 1650 Followers Brassky goes to Hollywood: YouTube Channel about filming locations and soundtracksContent creation, planning, monitoring, comments administration, development
Apr 2017 - Present
Business Director/ Creative Strategist
Dutch Lady (NutriPlan, Pure Farm), Philip Morris (Marlboro, Chesterfield, Sampoerna, L&M)Key Achievements:- Dutch Lady 200ml milk repositioning strategy- Chesterfield consumer engagement and social media strategy developmentResponsibilities:- creative and communication strategy - consumer engagement platforms and activation strategy- social media strategy.
Apr 2016 - Mar 2017
Hyundai Marcom Group Director
Key Achievements:Hyundai Genesis launch on Russian market (premium segment)Hyundai Solaris face-lift ATL campaignHyundai i30 viral campaignResponsibilities:- managing the whole Hyundai brand MarCom mix- building up operational processes- mother brand and brand portfolio communication strategy- multifunctional team management- ATL,BTL, digital local.
May 2013 - Jan 2015
Business Director
Tag Worldwide
Jaguar, Land Rover, Sony EricssonKey Achievements:Starting up the new Tag office in Moscow Building up processes between London, Frankfurt and Moscow officesResponsibilities:- setting up business and operational processes- global advertising campaigns adaptation and production (ATL, digital)- local tactical campaigns- projects coordination with global.
Aug 2011 - Sep 2012
Business Director
L'Oreal Paris, Maybelline New YorkKey Achievements:Building up and retention strong, reliable and professional multifunctional teamL’Oreal Paris Elseve Volume Collagene launch with Russian celebrity – Yulia SnigiirMaybelline New York interactive contest “Be a star of the catwalk with Maybelline”L’Oreal Paris Pure Zone long-term engagement program (from.
Jul 2010 - Jul 2011
Strategic Consultant - Freelancer
G2 Kuala Lumpur
Key Achievements:KENT long-term strategic consumer engagement platform adaptation
Mar 2010 - May 2010
Regional Brand Director Eastern Europe & Cis
British American Tobacco (Kent, Dunhill, Captain Black, Corporate Brand, Vogue), P&G (Blend-a-Med, Shopper Marketing), Microsoft (Microsoft Hardware)Key Achievements:Captain Black cigarillos launch on Russian market (from scratch)Vogue Aroma launch on Russian market (first market in the world)KENT long-term strategic experiential platform developmentKENT.
Dec 2003 - May 2010
Brand Director
6 months secondmentBritish American Tobacco (Kent, Dunhill)Key Achievements:DUNHILL launch on Kazakhstan market (from scratch)Responsibilities:- new brand development and launch on Kazakhstan market- brand communication plan- building up operational processes and procedures - local team hiring and management - all projects supervision (all creative.
Feb 2008 - Aug 2008
Team & coworkers
Colleagues at TheSoul Publishing
Other employees you can reach at thesoul-publishing.com. View company contacts for 1023 employees →
DE
Diogo Espírito Santo
Colleague at Thesoul PublishingPortugal, Portugal
View →
LP
Liubov Petrichenko
Colleague at Thesoul PublishingRiga, Latvia, Latvia
View →
SF
Sergey Fedorov
Colleague at Thesoul PublishingSerbia, Serbia
View →
AA
Andrei Aldoshkin
Colleague at Thesoul PublishingRussia, Russian Federation
View →
AE
Ahmed Emara
Colleague at Thesoul PublishingEgypt, Egypt
View →
MK
Mikhail Klishevich
Colleague at Thesoul PublishingMoscow, Moscow City, Russia, Russian Federation
View →
BM
Benjamin Mahns-Mardy
Colleague at Thesoul PublishingLeipzig, Saxony, Germany, Germany
View →
IB
Ilia Blinov
Colleague at Thesoul PublishingLimassol, Cyprus, Cyprus
View →
DK
Dmitrii Kozharskii
Colleague at Thesoul PublishingLimassol Municipality, Limassol, Cyprus, Cyprus
View →
EZ
Eugene Zinoviev
Colleague at Thesoul PublishingPetropavl, North Kazakhstan Region, Kazakhstan, Kazakhstan
View →
Diogo Espírito Santo
Colleague at Thesoul PublishingPortugal, Portugal
View →
LP
Liubov Petrichenko
Colleague at Thesoul PublishingRiga, Latvia, Latvia
View →
SF
Sergey Fedorov
Colleague at Thesoul PublishingSerbia, Serbia
View →
AA
Andrei Aldoshkin
Colleague at Thesoul PublishingRussia, Russian Federation
View →
AE
Ahmed Emara
Colleague at Thesoul PublishingEgypt, Egypt
View →
MK
Mikhail Klishevich
Colleague at Thesoul PublishingMoscow, Moscow City, Russia, Russian Federation
View →
BM
Benjamin Mahns-Mardy
Colleague at Thesoul PublishingLeipzig, Saxony, Germany, Germany
View →
IB
Ilia Blinov
Colleague at Thesoul PublishingLimassol, Cyprus, Cyprus
View →
DK
Dmitrii Kozharskii
Colleague at Thesoul PublishingLimassol Municipality, Limassol, Cyprus, Cyprus
View →
EZ
Eugene Zinoviev
Colleague at Thesoul PublishingPetropavl, North Kazakhstan Region, Kazakhstan, Kazakhstan
View →
3 education records
Anna Evteeva education
Master'S Degree, International Business / Translation
Linguistics University Of Nizhny Novgorod (Lunn)
Certificate, Psychology
Practical Psychology School
Certificate, Art Of Movies: Screen Adaptations And Remakes
Russian State University For The Humanities
FAQ
Frequently asked questions about Anna Evteeva
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Anna Evteeva work for?
Anna Evteeva works for TheSoul Publishing.
What is Anna Evteeva's role at TheSoul Publishing?
Anna Evteeva is listed as Script writer and Subtitler and Translator and Editor (English and Russian) at TheSoul Publishing.
What is Anna Evteeva's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @hotbox.ru for Anna Evteeva at TheSoul Publishing.
What is Anna Evteeva's phone number?
AeroLeads has found 1 phone signal(s) with area code 312 for Anna Evteeva at TheSoul Publishing.
Where is Anna Evteeva based?
Anna Evteeva is based in Phuket, Thailand, Thailand while working with TheSoul Publishing.
What companies has Anna Evteeva worked for?
Anna Evteeva has worked for Thesoul Publishing, Zoo Digital Group Plc, Native Translation, Tiktok / Facebook / Youtube, and Leo Burnett Kuala Lumpur.
Who are Anna Evteeva's colleagues at TheSoul Publishing?
Anna Evteeva's colleagues at TheSoul Publishing include Diogo Espírito Santo, Liubov Petrichenko, Sergey Fedorov, Andrei Aldoshkin, and Ahmed Emara.
How can I contact Anna Evteeva?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Anna Evteeva at TheSoul Publishing, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Anna Evteeva attend?
Anna Evteeva holds Master'S Degree, International Business / Translation from Linguistics University Of Nizhny Novgorod (Lunn).
What skills is Anna Evteeva known for?
Anna Evteeva is listed with skills including Integrated Marketing, Corporate Branding, Strategy, Digital Marketing, Marketing Communications, Digital Strategy, Advertising, and Experiential Marketing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial