Anna Jóźwik Email and Phone Number

- scheduling subtitle translations for TV series, programs, TV and theatrical movies for Norwegian audience (Disney, Sony, Mattel, AETN, SF Studios, etc.)- addressing translators' needs and problems throughout the translation process- cooperating with production managers and delivery teams- providing data on purchase orders and invoices to finance department

- organizing and supervising production of Polish dubbing of TV series and TV movies- scheduling recordings in cooperation with the Booking Team- cooperating with translators, copy editors, directors, editing engineers: preparing and delivering materials, setting deadlines- preparing post-production documents- cooperating with International Production Managers- working during VO recordings of such events as the People's Choice Awards, Emmy Awards, MET Gala: taking care of the flow of materials between client, translator, and recording studio- supporting project managers in their daily tasks

Translation of documents, legal texts and newspaper articles.