AeroLeads people directory · profile
Anna Maugliani Email & Phone Number
Operations Administrator
at
Cambridge University Press & Assessment
1 work email found
@yahoo.it
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Operations Administrator
Location
Cambridge, England, United Kingdom
Who is Anna Maugliani? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Anna Maugliani is listed as Operations Administrator at Cambridge University Press & Assessment, based in Cambridge, England, United Kingdom. AeroLeads shows a work email signal at yahoo.it and a matched LinkedIn profile for Anna Maugliani.
Anna Maugliani previously worked as Subtitler at Collot Baca and Translator at Welocalize. Anna Maugliani holds Master Of Arts - Ma, Translation, Distinction from Ucl.
Company email context
Email format at Cambridge University Press & Assessment
This section adds company-level context without repeating Anna Maugliani's masked contact details.
{first}.{last}@yahoo.it
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Anna Maugliani. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Anna Maugliani
I'm an Italian linguist and travel expert with excellent English and Chinese, plus working French, basic German and Japanese. My experience ranges from technical/legal/literary translation, interpreting and editing to tour operations, as well as on-the-spot care of guests and cultural events, in international environments.
Listed skills include Lingua Italiana, Assistenza Clienti, Traduzione, Microsoft Word, and 27 others.
Current workplace
Anna Maugliani's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Cambridge University Press & Assessment
AeroLeads page
19 roles
Anna Maugliani work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Operations Administrator
Current
Apr 2023 - Present
Subtitler
Current
Jun 2022 - Present
Translator
Current
Jul 2022 - Present
Subtitler
Current
So Speedy Srl
Transcription, timing and subtitle translation (crime/documentary/advertisement).
Oct 2020 - Present
Translator
CurrentTranslation of documents for international legal cooperation.
Sep 2016 - Present
Copy Check
Proofread captions and subtitles in English and Italian, completing daily assignments Communicate any issues/problems and coordinate with editing personnel to ensure that captioning perfectly complies with instructions and is linguistically perfect Juggle multiple tasks and priorities simultaneously in a fast-paced environment
Jun 2021 - Dec 2022
Cs Partner Specialist - Weekend Shift
Feb 2020 - Nov 2020
Cs Partner Specialist
Jun 2017 - Feb 2020
Translator
Translation of web content, scripts, subtitles and contracts. Subtitle adaptation.
Apr 2017 - Oct 2020
Relationship Manager
Supertraffic
Oct 2016 - Jun 2017
Operations
Planning and management of incoming tours for the Chinese market.Operations, liaisons and translations from/to English, Italian and Chinese.Accounting supervision. Hospitality and escorting. Event management
Feb 2012 - Oct 2016
Translator/Localiser
Translation, localisation and teamwork coordination for the Chinese edition of the Guide to Restaurants of Rome and Lazio for Gruppo L’Espresso
May 2014 - Nov 2014
Translator/Interpreter
Court Of Justice In Tivoli, In Rome, In L'Aquila
Deeds and ID for law firms; financial documents and contracts for companies; online ad articles; technical adaptation of website content.
Aug 2008 - Apr 2014
Print Traffic Coordinator
Asiatica Film Mediale
Managing print traffic, catalogue editing, subtitling, translations and interpreting.
Sep 2011 - Nov 2011
Print Traffic Coordinator
Asiaticafilmmediale Festival
Main activities and responsibilities In/outbound print traffic for the Asian cinema
Sep 2011 - Nov 2011
Ufficio Produzione
Welcoming artists; liaisons with the main office and the show venues
Jun 2011 - Aug 2011
Translator Secretary
Medispo S.R.L
Technical translation of web content for e-commerce. Order processing, multilingual communication (e-mail and phone). Accounting.
Jul 2010 - Dec 2010
Language Teacher
Teaching Italian language and culture to Chinese university students.
Nov 2009 - Jan 2010
4 education records
Anna Maugliani education
Master Of Arts - Ma, Translation, Distinction
Master, Publishing, Journalism And Cultural Management, 109/110
Certification In Chinese Language, Advanced Level
Beijing Language And Culture University
Laurea (Master'S Degree), Eastern Languages And Cultures, Cum Laude
FAQ
Frequently asked questions about Anna Maugliani
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Anna Maugliani work for?
Anna Maugliani works for Cambridge University Press & Assessment.
What is Anna Maugliani's role at Cambridge University Press & Assessment?
Anna Maugliani is listed as Operations Administrator at Cambridge University Press & Assessment.
What is Anna Maugliani's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @yahoo.it for Anna Maugliani at Cambridge University Press & Assessment.
Where is Anna Maugliani based?
Anna Maugliani is based in Cambridge, England, United Kingdom while working with Cambridge University Press & Assessment.
What companies has Anna Maugliani worked for?
Anna Maugliani has worked for Cambridge University Press & Assessment, Collot Baca, Welocalize, So Speedy Srl, and Italian Ministry Of Justice.
How can I contact Anna Maugliani?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Anna Maugliani at Cambridge University Press & Assessment, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Anna Maugliani attend?
Anna Maugliani holds Master Of Arts - Ma, Translation, Distinction from Ucl.
What skills is Anna Maugliani known for?
Anna Maugliani is listed with skills including Lingua Italiana, Assistenza Clienti, Traduzione, Microsoft Word, Social Media, Lingua Inglese, Letteratura, and Editing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Anna Maugliani you were looking for.
View similar profiles
