Anna Warnaby Email and Phone Number
Hello! 🖐🏻 I'm Anna, a professional French to English translator based in Luxembourg. 📍I transform French (and occasionally Luxembourgish) texts into British English to help you get your message across clearly and fluently. If you need to turn your French words into English words, my authentic, native translations in natural and flowing British English are exactly what you need! ✏️❓ Have a child applying to universities abroad and need to know the equivalent of seconde, première and terminale in the English school system? Or the American one?❓ Opening a subsidiary abroad and need a copy of your extrait Kbis in English?❓ Applying for a British passport and need a reliable translation of your acte de naissance?I can help you with that! ✅My areas of specialisation:⭐ Legal & administrative documents (RCS filings, baccalauréat certificates, Bachelor’s & Master’s degrees, CVs, academic transcripts, rental contracts, divorce settlements, birth and death certificates)⭐ Marketing (product descriptions, website copy, course programmes)⭐ Travel and tourism (cultural guides, travel magazines, hotel descriptions)My skills and qualifications:🎓 Master’s degree in Translation🎓 Sworn translator at the Luxembourg Court of Justice🎓 5+ years of experience as a freelance translator 🎓 Trados certified🎓 Experienced in both the public sector and private sector (European Parliament, Council of Europe, Moody’s Analytics)💌 Feel free to get in touch with me at warnabyanna@gmail.com.*website coming soon*
Anna Warnaby Translations
View- Employees:
- 1
-
French And German To English TranslatorAnna Warnaby TranslationsLuxembourg City, Lu -
Sworn French To English TranslatorAnna Warnaby Translations Dec 2023 - PresentLuxembourg- French to English translation, transcription, editing, proofreading, post-editing and sworn translations.- Clients I have provided translations for include: Luxair, Koll an Aktioun, the UK Department for Work and Pensions, Ofcom and France 5 Monde. -
Linguistic EditorDeepl Dec 2023 - Present- Quality evaluation of DeepL’s FR-EN translations by providing, categorising and ranking alternative formulations -
In-House French To English TranslatorLuxair Apr 2023 - Jul 2024Luxembourg- Translating all LuxairTours content into English for the in-flight magazine and brochures- Using content management and publishing software (Eggheads, Drupal) -
Freelance French To English TranslatorLuxair Nov 2022 - Apr 2023Luxembourg -
Communications Assistant, Congress Of Local And Regional AuthoritiesCouncil Of Europe Sep 2022 - Jan 2023Strasbourg, Grand Est, France- Writing, translating (FR-EN and EN-FR) and proofreading news articles for the Congress' website- Collaborating with internal departments in the Council of Europe to support the Congress' PR activities - Using DMS and CMS tools (Liferay, Cision)- Developing communications coverage for the 43rd Congress plenary session -
Editing Trainee, Clear Language And Editing Unit, Directorate-General For TranslationEuropean Parliament Oct 2021 - Apr 2022Luxembourg, Luxembourg- Editing and proofreading a range of non-legislative documents, including Committee reports and parliamentary questions from MEPs addressed to the Commission, Council and HR/VP for a written answer on EU policy areas- Closely following the EU interinstitutional style guide and implementing the house style, as well as employing clear language principles to make information accessible and understandable for EU citizens.- Using EUR-Lex, IATE, T-flow, Studio Twist, SDL Trados - Undertaking independent terminology project on clear language alternatives to 'EU jargon'- Recording and editing weekly Flash News podcast on current affairs- Producing a guide to help other third country nationals moving to Luxembourg -
Translation Sales Support ExecutiveThg Fluently Dec 2020 - Sep 2021London, England, United Kingdom- Producing quotes for translation, localisation and subtitling projects and closing sales- Preparing files for translation- Using translation management platforms (XTRF, XTM, SDL) to ensure efficient workflows and smooth handovers to project managers- Hitting quarterly sales targets of GBP 250,000- Working closely with Account Managers to build client relationships, and taking Account Managers' email forwarders and responsibilities in their absence -
Foreign Direct Investment ResearcherMoody'S Analytics Sep 2019 - Dec 2020Manchester, England, United Kingdom- Collecting and standardising Foreign Direct Investment (FDI) data, with a particular focus on Francophone regions, to be published on Orbis Cross Border Investment- Gathering information relating to FDI deals through research in English and French- Translation of financial news articles from French to English- Writing copy for Orbis Cross Border Investment relating to new overseas investments -
Translator And Subtitler (Fr-En)Ted Conferences Jan 2020 - Sep 2020Translation and subtitling of TEDx talks from French to English.- L'impact des jeux d'aujourd'hui sur les générations de demain | Matthew Tomkinson | TEDxIESEGParis- Des énergies renouvelables pour l’émergence rurale | Alexandre Karaziwan | TEDxAbidjan- Toucher et entendre les cartes géographiques | Anke Brock | TEDxUTCompiègne- Plus de femmes dans le numérique, c'est possible ! | Daphné Niwaju | TEDxGanhito- Le scientifique et la complexité de la Nature | Louis GELI | TEDxNarbonne- L’animal et moi : maître ou gardien ? | Eva Lartigau | TEDxNarbonne -
Translator (Fr-En)Cafébabel Jun 2018 - Aug 2020Translating articles from French to English on a range of social issues with an EU focus. -
BartenderThe Castle Sep 2016 - May 2018Whitechapel, LondonPart time job during university.- Keyholder in charge of opening up the bar at weekends- Training new staff members- Stocktaking- De-escalating conflict
-
Holiday Representative & ReceptionistEurocamp Uk Jun 2017 - Sep 2017Argelès-Sur-Mer, FranceSummer job during university. - Co-ordinating customer check-ins in both French and English- Successfully resolving customer complaints- Interpreting for my colleges during interactions with maintenance and campsite staff - Managing databases and spreadsheets to co-ordinate customer arrivals and departures- Sole responsibility for company phone once a week during 24 hour emergency call-out duty, responding quickly through the night to customer calls for help with electrical faults, gas supplies and rare medical emergencies -
Communications InternBand On The Wall Jun 2013 - Jul 2013Manchester- Drafting press releases for upcoming events and shows- Supporting the day-to-day management of social media platforms
Anna Warnaby Education Details
-
First Class Honours With Distinction -
French Studies -
Holy Cross CollegeFrench - A*, German - A, Philosophy - A -
9 A*S, 1 A (Including A*S In English, Maths, Science, French And German)
Frequently Asked Questions about Anna Warnaby
What company does Anna Warnaby work for?
Anna Warnaby works for Anna Warnaby Translations
What is Anna Warnaby's role at the current company?
Anna Warnaby's current role is French and German to English Translator.
What schools did Anna Warnaby attend?
Anna Warnaby attended King's College London, The University Of Manchester, The University Of London Institute In Paris, Holy Cross College, Bury Grammar School.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial