Translation Resort is specialised in helping international brands from the Fitness, Health & Nutrition industry build relationships with their German target groups and to sell their products and services successfully on the German market.I help my clients with:- Translation and transcreation of marketing copy from English to German- App and web UX and UI localisation- Copy editing and proofreading of translations or your original German content- Creation of glossaries… Show more Translation Resort is specialised in helping international brands from the Fitness, Health & Nutrition industry build relationships with their German target groups and to sell their products and services successfully on the German market.I help my clients with:- Translation and transcreation of marketing copy from English to German- App and web UX and UI localisation- Copy editing and proofreading of translations or your original German content- Creation of glossaries and style guides- Linguistic and cultural consultancy for the German marketTexts I work with include:- blog posts- social media captions- newsletters- web copy- campaign slogans and other material (banners, video subtitles, etc.)- in-app messages and user notifications- product descriptions- ebooks- and more Show less

In close collaboration with the localisation lead and localisation project manager at Oura, I'm responsible for the translation, transcreation and review of marketing copy as well as all types of creative content, such as web copy, in-app messages, member emails, and more. Apart from this, I consult Oura with culture-specific questions to find the best approach for their communication for the German market.My responsibilities in a nutshell:- English to German translation… Show more In close collaboration with the localisation lead and localisation project manager at Oura, I'm responsible for the translation, transcreation and review of marketing copy as well as all types of creative content, such as web copy, in-app messages, member emails, and more. Apart from this, I consult Oura with culture-specific questions to find the best approach for their communication for the German market.My responsibilities in a nutshell:- English to German translation, transcreation and proofreading- Cultural and linguistic consultation for the German marketAbout Oura:Sleep is foundational to improving your mental and physical health. That's why Oura started sleep tracking in 2013 and has been the category leader ever since. Oura is on a mission to improve the way we live our lives.The Oura Ring and the Oura Membership work hand-in-hand to help you feel your best. Through personalised insights and three daily scores (Sleep, Readiness, Activity), the Oura smart ring helps you improve your sleep and thus, your overall health and quality of life. (Read more on https://ouraring.com/oura-experience) Show less

In close collaboration with the marketing team at SoSafe, I'm responsible for the translation of blog posts, white papers, case studies, newsletters, expert surveys and interviews, slide decks, brochures and more while also taking care of SEO-related tasks when needed, such as the implementation of SEO keywords, research of external links, etc.About SoSafe:SoSafe is the fastest-growing security awareness scale-up worldwide and was awarded the leading security awareness provider. By… Show more In close collaboration with the marketing team at SoSafe, I'm responsible for the translation of blog posts, white papers, case studies, newsletters, expert surveys and interviews, slide decks, brochures and more while also taking care of SEO-related tasks when needed, such as the implementation of SEO keywords, research of external links, etc.About SoSafe:SoSafe is the fastest-growing security awareness scale-up worldwide and was awarded the leading security awareness provider. By putting people first and focusing on behavioral science, they are disrupting the security awareness status-quo. More info on https://sosafe-awareness.com. Show less