Anna Nin Aranda

Anna Nin Aranda Email and Phone Number

Traductora y lingüista audiovisual @ Freelance
Catalonia, Spain
Anna Nin Aranda's Location
La Garriga, Catalonia, Spain, Spain
Anna Nin Aranda's Contact Details

Anna Nin Aranda personal email

About Anna Nin Aranda

Freelance translator EN, FR, RU>ES, CASpecialised in:Audiovisual translation dubbing subtitling videogame localization voice-over audio description subtitling for the deaf and hard of hearingSworn translation

Anna Nin Aranda's Current Company Details
Freelance

Freelance

View
Traductora y lingüista audiovisual
Catalonia, Spain
Anna Nin Aranda Work Experience Details
  • Freelance
    Traductora Y Lingüista Audiovisual
    Freelance
    Catalonia, Spain
  • Corporació Catalana De Mitjans Audiovisuals (Catalan Media Corporation)
    Linguist
    Corporació Catalana De Mitjans Audiovisuals (Catalan Media Corporation) Jan 2023 - Present
    Sant Joan Despí
    Correcció de programes de ràdio i televisióCorrecció d'informatiusAssessorament lingüístic a redactors i conductors
    View
  • Translated
    Translator
    Translated Jun 2019 - Present
    EN>CA translations for Airbnb
    View
  • Audioprojects
    Freelance Subtitler
    Audioprojects Jul 2016 - Present
    View
  • Freelance
    Translator And Proofreader
    Freelance Sep 2007 - Present
    Barcelona Y Alrededores, España
    Translation from English and French to Spanish and CatalanTranslation from Spanish to Catalan and vice versaProofreading in Catalan
  • Festival Inclús
    Subtitler And Audio Describer
    Festival Inclús Nov 2014 - Present
    Audio description and subtitling for the deaf and hard-of-hearing of the documentary "Silencio".Subtitling for the deaf and hard-of-hearing of the documentary "Planeta Blanc",Audio description and subtitling for the deaf and hard-of-hearing of the documentary "Cousine Madenn".Subtitling of the short film "Chuchotage"Subtitling of the short film "Visite"
    View
  • Cpsl Language Services
    Transcript Specialist
    Cpsl Language Services Jan 2020 - Oct 2021
    Transcription of the plenary sessions at the Catalan Parliament
    View
  • Termcat, Centre De Terminologia
    Terminologist
    Termcat, Centre De Terminologia Jun 2009 - Jul 2021
    Production of terminological (specialised) dictionaries and lexiconsTerminology standardisation in CatalanAdvisory services on Catalan terminology in the fields of science, humanities and technologies
  • Deluxe Media Inc. F/K/A Deluxe Digital Studios, Inc.
    Spanish Subtitler
    Deluxe Media Inc. F/K/A Deluxe Digital Studios, Inc. Sep 2015 - Aug 2017
    Traducció per a subtitulació
    View
  • Uab - Universitat Autònoma De Barcelona
    Associate Lecturer
    Uab - Universitat Autònoma De Barcelona Sep 2015 - Aug 2017
    Subjects:Legal and economic translation (English-Catalan)Introduction to specialized translation (English-Catalan)
    View
  • Booking.Com
    Freelance Translator
    Booking.Com Nov 2012 - Feb 2014
    Traducción de reseñas de hoteles EN>ES
    View
  • Mecal
    Translator And Subtitler
    Mecal Nov 2013 - Jan 2014
    Translation and subtitling of short films for the MECAL International Short Film and Animation Festival of Barcelona.
  • Monster Market
    Communication Manager
    Monster Market Feb 2012 - Oct 2012
    Barcelona
    CommunicationSocial mediaCustomer service
  • Metafrasi, Traducció I Comunicació
    Translator And Proofreader
    Metafrasi, Traducció I Comunicació Oct 2008 - May 2009
    Barcelona
    Translation from English to Spanish and CatalanTranslation from Spanish to Catalan and vice versaProofreading in Catalan
  • Televisió De Catalunya
    Linguist
    Televisió De Catalunya Jul 2008 - Oct 2008
    Sant Joan Despí
    News proofreader and Catalan language consultant
  • Thera, Centre De Llenguatge I Computació
    Lexicographer
    Thera, Centre De Llenguatge I Computació Sep 2007 - Jun 2008
    Barcelona Y Alrededores, España
    Edition of an English-Catalan dictionary ("Diccionari UB anglès-català". Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2008)

Anna Nin Aranda Skills

Translation Ruso Proofreading Sworn Translation Memoq Trados Social Media Magento Communication Sdl Trados Studio Dragon Naturally Speaking Doblaje Audiovisual Microsoft Office

Anna Nin Aranda Education Details

  • Universidad Autónoma De Barcelona
    Universidad Autónoma De Barcelona
    Master'S Degree In Audiovisual Translation
  • Universidad Autónoma De Barcelona
    Universidad Autónoma De Barcelona
    Graduate Diploma In Language Consultancy For Audiovisual Media In Catalan
  • Universidad Autónoma De Barcelona
    Universidad Autónoma De Barcelona
    English And Russian

Frequently Asked Questions about Anna Nin Aranda

What company does Anna Nin Aranda work for?

Anna Nin Aranda works for Freelance

What is Anna Nin Aranda's role at the current company?

Anna Nin Aranda's current role is Traductora y lingüista audiovisual.

What is Anna Nin Aranda's email address?

Anna Nin Aranda's email address is ve****@****ail.com

What schools did Anna Nin Aranda attend?

Anna Nin Aranda attended Universidad Autónoma De Barcelona, Universidad Autónoma De Barcelona, Universidad Autónoma De Barcelona.

What are some of Anna Nin Aranda's interests?

Anna Nin Aranda has interest in Traducción Jurada, Francés, Asesoramiento Lingüístico, Catalán, Ruso, Castellano, Doblaje, Subtitulación, Voces Superpuestas, Corrección De Textos.

What skills is Anna Nin Aranda known for?

Anna Nin Aranda has skills like Translation, Ruso, Proofreading, Sworn Translation, Memoq, Trados, Social Media, Magento, Communication, Sdl Trados Studio, Dragon Naturally Speaking, Doblaje.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.