Anne Le Goff Email and Phone Number

TRADUCTRICE DIPLÔMEE DE L’ECOLE SUPERIEURE D’INTERPRÈTES ET DE TRADUCTEURS (E.S.I.T)Membre de la SFT32 ans d'expérienceAnglais-- FrançaisAllemand -- FrançaisDOMAINES DE TRAVAIL :TRADUCTION POUR LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES (OCDE - Conseil de l'Europe - Organisation mondiale des douanes)• Fiscalité : prix de transfert, BEPS, règles GloBE, mécanismes de collecte de la TVA.• Économie et gouvernance publique : études économiques par pays, budget.• Aide au développement : PNUD, évaluation de la performance des organisations multilatérales, sécurité alimentaire, conflits, fragilité, résilience.• Environnement : rapports environnementaux, changement climatique.• Démocratie et droits humains : droits des migrants, égalité de genre, bioéthique, intelligence artificielle, migrations, Charte sociale européenne, droits des LBBTI.• État de droit : lutte contre la corruption et le blanchiment de capitaux, efficacité de la justice, renforcement des capacités douanières, contrôle et lutte contre la fraude, facilitation des échanges, cybercriminalité, rapports sur l’éthique en douane.TRADUCTIONS POUR LES ENTREPRISES :• Traductions financières et rédactionnelles : contrats, conditions générales de vente, rapports de gestion, rapports annuels, manuel sur les normes comptables IFRS, commentaires de fonds financiers, fusions et acquisitions, études économiques pour les banques.• Traduction de documents juridiques : contrats (services, assurances), conditions générales de vente, statuts juridiques, actes constitutifs de sociétés, courriers d’avocats, décisions de tribunaux, assurances, pouvoirs, actes de cession, propriété intellectuelle.

Traduction en sous-traitance pour IBM.

Traductions techniques, informatiques et générales au sein du service de documentation technique de l'entreprise.