Anne-Lise Bernay Email & Phone Number

Washington, District Of Columbia, United States

• Participated upstream to elaborate and implement the translation services in the new Secretariat Services team• Managed and coordinated the flux and volume of translation requests across English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, and Russian• Managed translators organizing assignments, ensuring consistent and high-quality output and supervising timely delivery• Created a translation tracker to collect all translations data• Liaised and revised for quality assurance GPE flagship publications

Washington D.C. Metro Area

• Translated (English to French and sometimes French to English) a variety of documents for operational, analytical and communication teams that included Board documents, publications and speeches among others. All documents integrated GPE terminology while reflecting high quality standards and editorial consistency and were always successfully delivered on time.• Managed quality control of the full translation of the GPE yearly Portfolio Review and ensured harmonization, the right terminology and consistency• Drafted the GPE French Editorial Guide

Greater New York City Area

Work for “End Gender Violence in Schools (EGVS) project”

Washington D.C. Metro Area

Work with Water and Sanitation Division

Puerto Rico

Washington Dc, Usa

Prague, The Capital, Czech Republic

Quito, Equateur

Nice, France