Ann-Kathrin Theil Email & Phone Number

Magdeburg

valantic FSA has successfully digitized the workflow for over 100 firms in Capital Markets. We build robust and highly innovative systems for Trading Automation, Workflow Management and downstream Transaction Automation. Our mission is to digitize, augment and evolve the value streams within our clients. The resulting workflows bring superior levels of efficiency, insight and business agility that enable these firms to position themselves for the future. valantic FSA assembles complete systems… Show more valantic FSA has successfully digitized the workflow for over 100 firms in Capital Markets. We build robust and highly innovative systems for Trading Automation, Workflow Management and downstream Transaction Automation. Our mission is to digitize, augment and evolve the value streams within our clients. The resulting workflows bring superior levels of efficiency, insight and business agility that enable these firms to position themselves for the future. valantic FSA assembles complete systems from a broad range of battle tested components and next generation technologies covering Fixed Income and securitised instruments. 👨‍💻 Show less

TranslaStars is an online learning platform created by language lovers for language lovers with online courses on translation, languages and many more topics.Discover, learn, grow. 💥

Magdeburg, Germany

The valantic Competence Center Financial Services Automation is a leading provider of software solutions in electronic trading, payment and transaction management. valantic FSA offers modular and open platforms for digital transformation, open banking and the simplification of business processes. I work for valantic in the fields of Technical Translation and Communication. My main tasks include writing and updating the German and English versions of the User Guides, translating the… Show more The valantic Competence Center Financial Services Automation is a leading provider of software solutions in electronic trading, payment and transaction management. valantic FSA offers modular and open platforms for digital transformation, open banking and the simplification of business processes. I work for valantic in the fields of Technical Translation and Communication. My main tasks include writing and updating the German and English versions of the User Guides, translating the Release Notes for the different software products and supporting the Sales and Marketing team with regards to any writing or translation tasks. Show less

Detmold, Germany

During my time at Weidmüller Interface, one of the market leaders in Electronics, Contact and Connection Technology, I wrote various technical articles in the field of Photovoltaics. The texts were composed in the German and English language; partly for internal, partly for external use. Additionally, I gained experiences and insights in technical press and editing.

London, Great Britain

As part of my studies in "Technical Translation" and in order to improve my English, I completed an internship in the translation company Intercom Translations in London. My responsibilities in the 4 exciting months were quite divers. I answered the phone and was regularly in contact with clients and linguists (interpreters/translators/voice-over artists). In order to coordinate different projects, I prepared quotes, created project sheets and filed invoices and suppliers’ bills. Apart from… Show more As part of my studies in "Technical Translation" and in order to improve my English, I completed an internship in the translation company Intercom Translations in London. My responsibilities in the 4 exciting months were quite divers. I answered the phone and was regularly in contact with clients and linguists (interpreters/translators/voice-over artists). In order to coordinate different projects, I prepared quotes, created project sheets and filed invoices and suppliers’ bills. Apart from this, I did the proofreading for translations from or into the German language, checked if e.g. transcriptions were coherent with the corresponding videos and updated the online database. Additionally, I received insights into the processes of accounting and invoicing. Show less

During my first semester breaks, I started creating content for a German website. The content is intended for pupils, students or people who are interested in learning or improving English and French. I created articles about the grammar basics as well as further topics. Feel free to check them out. 🧐

Master Of Science (M.Sc.), Softwarelokalisierung (Software Localisation), 1,1 (A)

After having gained some practical experience, I started my Master studies in the field of Software Localisation at Hochschule Anhalt.

Bachelor Of Arts (B.A.), Internationale Fachkommunikation (Technical Translation), 1,8 (B)

Activities and Societies: Buddy Programme My studies included Technical Documentation and Translation - for the languages German, English.

Abitur (A-Level), In Maths/English/History/German, 1,6 (B)

Activities and Societies: Pupils' council Big band (clarinet)