- Dépôt et gestion des dossiers de brevets et de modèles- Suivi et vérification du respect des procédures administratives et juridiques auprès de l'INPI et des offices internationaux- Respect des délais internes et officiels- Responsable des annuités- Régularisation des notifications légales- Veille des procédures nationales et internationales- Etudes de brevetabilité et liberté d'exploitation (état de la technique, recherche d'antériorités)- Rédaction de comptes-rendus- Facturation des dossiers - Gestion des emails (nouveaux projets; suivi des instructions du client; gestion des notifications des différents offices; échanges avec les correspondants étrangers; demandes de prise de mandat) - Echange constant avec les ingénieurs; préparation des dossiers; création de ces derniers sur la base interne; préparation des nouvelles versions des textes de brevet; les informer des dernières notifications de l'office; des antériorités; des instructions du client; anticiper; préparer le terrain; accompagner.

Traduction, relecture, correction et adaptation pour :- articles et communiqués de presse, - contenus pédagogiques et d'études, - textes dans les domaines commercial, économique, juridique et technique.

- Organisation logistique de rapatriements médicalisés, prise de contact avec les correspondants internationaux- Interaction avec les structures hospitalières locales, suivi de dossiers avec le bénéficiaire et l'entourage direct- Pratique quotidienne de l'anglais et de l'italien employant une terminologie médicale spécifique

- Traduction de courriers, de textes contractuels, de contenus Web- Gestion dans mes trois langues de travail des demandes client par e-mail et par téléphone.

- Enseignement du français à des étudiants Canadiens en licence- Préparation de sujets tirés de la presse française, anglophone et italienne- Correction et évaluation de leurs travaux écrits

- Rédaction en italien de rapports exposant les activités de l'association- Evaluation sur place des conséquences du séisme sur la population dans les Abruzzes- Recueil des informations auprès des services locaux au secours de la population sinistrée- Comptes-rendus et rédaction d'articles