Antonietta Luongo

Antonietta Luongo Email and Phone Number

Traduttrice Freelance, Proofreader and Docente Lingua Inglese @ Freelance
Benevento, IT
Antonietta Luongo's Location
Benevento, Campania, Italy, Italy
Antonietta Luongo's Contact Details

Antonietta Luongo work email

Antonietta Luongo personal email

n/a
About Antonietta Luongo

Specialised in proofreading and translating for private companies and the academic community. Bilingual in English and Italian and thus proficient in interpreting at an advanced level. Tenacious English Professor, experienced in teaching children and adolescents from primary school to university degree level as well as adult learners across the automotive, telecommunications, engineering, and medical research sector. Competent communicator with the ability to build effective relationships with clients to establish translation requirements and deliver accurate, grammatically correct documents. Degree educated in Italian Language and Literature, with a background in terminology, editing and research.

Antonietta Luongo's Current Company Details
Freelance

Freelance

View
Traduttrice Freelance, Proofreader and Docente Lingua Inglese
Benevento, IT
Antonietta Luongo Work Experience Details
  • Freelance
    Traduttrice Freelance, Proofreader And Docente Lingua Inglese
    Freelance
    Benevento, It
  • Freelance
    Freelance Translator, Proofreader & English Language Coach
    Freelance Sep 1992 - Present
    Campania Area, Italy
  • Euvitis 21 Agricoltura Territorio E Sviluppo S.R.L.
    Interpreter & Translator / Client Services Manager & Events Organiser
    Euvitis 21 Agricoltura Territorio E Sviluppo S.R.L. Feb 2019 - Present
    Benevento, Campania, Italy
    OutlineInterrelate and connect with a small team of 10 across different departments with assigned areas of activities within the winery; oversee client services and communication, and act as an Event’s Organiser and Personal Assistant to the CEO; report directly to the CEO. Key Responsibilities• Translate technical, legal and commercial documents, and assist foreign clients with interpreting.• Ensure the accuracy of published material, brochures etc, and offer translation services in key meetings.• Participate in fairs and networking events to procure new clients for the company. • Contribute to building and strengthening relationships with the major importers.• Steer public relations and communication, and employ WordPress to consistently update the website with articles in the blog and on social networks in collaboration with other team members. • Support the CEO with various projects across the winery including restoration work, hospitality and tours.• Organise and contribute to successful wine events, often receiving positive reviews from participants. • Act as a Personal Assistant to the CEO and attend to internal and external enquiries as a key point of contact.
  • Consorzio Sannio Tech
    English Language Professor & Translator
    Consorzio Sannio Tech Nov 2014 - Present
    Benevento, Campania, Italy
    OutlineTeach Business English for an innovation medical and scientific research centre, and translate articles related to biotechnology, health sciences, nutrition, environment issues, and medical research.Key Responsibilities• Plan, design and teach English Language Courses with a particular focus on Technical, Medical and Business English.• Translate legal documents and brochures, and scientific papers for publication in international journals. • Translate all documents for the research centre, currently predominantly focused on research into COVID-19, and carry out the translation of manuals and guidance from the World Health Organization.
  • Cosmind S.R.L. - Costruzioni Montaggi Industriali
    English Language Professor, Interpreter & Translator
    Cosmind S.R.L. - Costruzioni Montaggi Industriali Sep 2012 - Present
    Benevento, Campania, Italy
    OutlineTeach General and Business English, specialising in the engineering sector, to senior managers and white-collar workers, as part of a SME comprising circa 100 employees.Key Responsibilities • Plan, design and teach English Language Courses with a particular focus on Technical and Business English.• Translate website content, manuals and contracts and other commercial documents and give assistance as an interpreter. • Offer vital English support for the companies’ commercial activities to support the international client base. • Inspire substantial improvements and enhance the English level of senior management enabling them to conduct meetings and negotiations with clients.
  • Università Degli Studi Del Sannio-Benevento
    English Language Professor, Proofreader & Translator
    Università Degli Studi Del Sannio-Benevento Sep 2003 - Jul 2018
    OutlinePlanned, designed and delivered English language courses with particular focus on Technical and Scientific English, and facilitated and chaired exam commissions; reported to the Course Coordinator / Head of the faculty.Key Responsibilities • Plan, design and teach English language courses to undergraduate and postgraduate students • Translated and proofread articles and scientific papers for publication in international journals in the fields of geology, science and technology.• Contributed to the linguistic performance of presentations and interventions for international conferences.
  • Università Degli Studi Di Bergamo
    Translator
    Università Degli Studi Di Bergamo Jan 2018 - May 2018
    OutlineTranslated the volume “The Legal Systems of the Far East” by Prof. Mauro Mazza et al. from Italian to English, as part of the collection “Comparative Public Law Treatise” edit, due to recommendations from a previous author.
  • Enercon Service Italia S.R.L.
    English Language Professor
    Enercon Service Italia S.R.L. Oct 2016 - Dec 2017
    Planned, designed and taught English language courses with a primary focus on Technical and Business English.
  • Sapa Srl, Benevento, Italy
    English Language Professor & Translato
    Sapa Srl, Benevento, Italy Nov 2011 - Jul 2017
    Planned, designed and taught English language courses with a particular focus on Technical and Business English, and translated technical, legal and commercial documents.
  • Università Degli Studi Della Campania Luigi Vanvitelli
    Translator
    Università Degli Studi Della Campania Luigi Vanvitelli May 2016 - Nov 2016
    Translated the volume “Administrative action and procedures in Comparative law” by Prof. Vincenzo De Falco, part of the collection “Comparative Public Law Treatise” edit which was recently included in the top 100 books of law of all time by a commission of professors from Harvard and Boston Universities, USA.
  • Primary, Secondary & High Schools Of The Benevento Province, Italy
    English Language Professor
    Primary, Secondary & High Schools Of The Benevento Province, Italy 2007 - 2014
    Designed, structured and delivered English language courses for children and adolescents.

Antonietta Luongo Skills

Teaching Higher Education University Teaching Business Planning Budgets Tutoring Interpreting Translation

Antonietta Luongo Education Details

  • University Of Reading
    Italian And Film Studies
  • International House, London, Regno Unito
    International House, London, Regno Unito
    Rsa / Ucles Tefl
  • Notre Dame Comprehensive School, Londra, Regno Unito
    Notre Dame Comprehensive School, Londra, Regno Unito
    A Levels

Frequently Asked Questions about Antonietta Luongo

What company does Antonietta Luongo work for?

Antonietta Luongo works for Freelance

What is Antonietta Luongo's role at the current company?

Antonietta Luongo's current role is Traduttrice Freelance, Proofreader and Docente Lingua Inglese.

What is Antonietta Luongo's email address?

Antonietta Luongo's email address is ne****@****ahoo.it

What schools did Antonietta Luongo attend?

Antonietta Luongo attended University Of Reading, International House, London, Regno Unito, Notre Dame Comprehensive School, Londra, Regno Unito.

What skills is Antonietta Luongo known for?

Antonietta Luongo has skills like Teaching, Higher Education, University Teaching, Business Planning, Budgets, Tutoring, Interpreting, Translation.

Not the Antonietta Luongo you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.