Anujaa Trehan Email & Phone Number

Plymouth, GB

United Kingdom

Specialist care

Plymouth, England, United Kingdom

• Conducting in-depth telephone interviews in Spanish, Portuguese and English languages with external stakeholders of the world’s largest companies, with an objective to cover latest developments and fundamental factors.
• Gathering information for market research purpose especially for equity analysis.
• Translating questionnaires from Spanish to English and Portuguese to English languages.

India

• Interpreter for Brazilian President and ministerial delegation.Interpreted for various conferences, of which most notable is interpretation for The Honourable President of Brazil delegation during India-Brazil press.
• Taught Spanish language to professionals which included Doctors, UN professionals and College students.
• Devised lesson plans to teach conversational Spanish language at intermediate level.
• Evaluated Spanish language and level of different students by conducting written and oral examinations for the students.Spanish Teacher at American Express
• Planned lessons for professionals going to Latin American countries.
• Corporate trainer for Spanish language for people going to Latin American Countries. Show less

Hyderabad Area, India

• Contract
• Accomplished migration of processes from Brazil to India which involved translation of IT applications from Portuguese to English
• Conducted conference calls with clients from Brazil and Indian teams to resolve queries and streamlined procedures.
• Built online dictionary of conversational Portuguese terms.

New Delhi, India

• Carried out primary and secondary market research which involved interviewing head of International Schools (Spain), printing companies (to analyse the print system), Auto dealers, Oncologists (on Breast Cancer) and.
• Verified information from various Spanish and Portuguese websites for data reporting at The Smart Cube.
• Completion of surveys and questionnaires as per interviewees.

New Delhi Area, India

- Translation of regulatory and contractual documents and correspondence received from Argentina, Mexico, Brazil, Spain and Portugal.- Worked On-site at American Express, Buenos Aires and mentored and supervised translators in India by reviewing all translated document delivered to the clients.- Trained team members at American Express and taught Spanish.

Languages, Portuguese Language, A +

Bachelor'S Degree, Spanish, Portuguese, A

Master'S Degree, A

Translation, Outstanding

Master'S Degree, Spanish Language And Literature, A