I’m a technical translator with 10 years of valuable experience in the industry. I have worked for end clients and several translation companies, focusing mainly on technical and audiovisual translations, for example, websites, press releases, research papers, clinical trials, certificates, letters, manuals, training programs, TV and documentaries dubbing, corporate videos subtitles, audio transcription, video games translation, among others. My determination led me to being part of the Google translation team in two translation companies. I have participated in multiple courses to further my education, both online and in person. I took courses on CAT tools, like memoQ and Trados Studio, business and finance, translation methodologies, regex, full and light MTPE and audiovisual translation. I also worked for two years as assistant professor at Universidad CAECE in the subjects Economics Translation I and II.
Listed skills include Trados 2015, Memoq, Trados 2014, Microsoft Word, and 11 others.