Freelance Japanese-English Translator, Editor, Proofreader And Interpreter
CurrentTranslating and proofreading a variety of documents (via translation agencies) in a range of fields such as business, economics, finance, marketing/advertising, medicine, pharmaceutics, law, politics, telecommunications, art/culture, and general affairs. Documents translated/proofread so far include: Academic papers/thesis/articles, Business & Financial reports, Corporate in-house newsletters and brochures, Magazine/Journal articles (business/scientific), Presentations, Speeches, Websites, Descriptions of Artworks, Government papers, Medical reports, Advertising and Marketing material, Company manuals, Government-related guidelines/manuals, Operating instructions, Manuals, etc.Interpreting work at various cultural events such as the Aichi World Expo (2005), Summer Sonic Music Festival in Osaka/Tokyo, Japan (2007-2011), World Powerlifting Championships, Kobe (2011).