A Master’s degree graduate with extensive experience working in Japanese-owned companies in Indonesia. Demonstrates strong expertise in translation, editing—including the editing of translated novels—and project management. Skilled in facilitating cross-cultural communication and collaboration, with a proven track record of supporting Japanese clients and colleagues effectively.
Jrc Spectra Indonesia
-
Sales CoordinatorJrc Spectra Indonesia Nov 2017 - Present- Sales Administration: Managed sales administration and documentation, ensuring accuracy and timely processing of all sales-related paperwork.- Sales Coordination: Organized and coordinated sales activities for the entire sales team, optimizing workflow and improving efficiency.- Reporting: Prepared monthly and annual sales reports.- Project Cost Management: Monitored and controlled costs for all projects, ensuring budget adherence and financial efficiency.- Document Translation: Translated sales documents into Indonesian and English, and vice versa, ensuring precise and contextually appropriate translations.- Interpretation Support: Provided interpretation for daily conversations and meetings, facilitating clear communication between Japanese and Indonesian speakers.
-
General Affair SupportPt. Daiko Indonesia Consulting Jan 2015 - Aug 2015Senayan, Jakarta- General Affairs Management: Handled various administrative and general affairs tasks, ensuring smooth daily operations and efficient office management.- Interpretation Support: Provided interpretation services to facilitate communication between staff and superiors during meetings and in daily interactions, bridging language barriers effectively.- Client Meetings: Accompanied Japanese sales representatives to client meetings, supporting communication and ensuring clear understanding between parties.
-
Freelance EditorPenerbit Haru Apr 2014 - Aug 2015- Translation Editing: Reviewed and edited the translated Korean novel to ensure accuracy, coherence, and fidelity to the original text.- Quality Assurance: Ensured that the translated text maintained cultural nuances of the original Korean manuscript, making necessary adjustments for clarity and readability.- Consistency Check: Verified consistency in terminology, character names, and narrative elements throughout the novel.- Collaborative Review: Worked closely with translators and other editorial staff to address any issues or ambiguities in the translation, providing feedback and guidance as needed.
-
Sales AssistantPt. Fuji Bijak Prestasi Sep 2013 - Sep 2014Jakarta, Indonesia- Recruitment Management: Conducted recruitment processes for client (staff-level positions), ensuring alignment with client needs and company standards.- Sales Documentation: Prepared and managed necessary sales documents, ensuring accuracy and compliance with client requirements.- Client Meetings: Accompanied Japanese marketing teams to meetings, facilitating communication and supporting business development efforts.- Client Relationship Management: Maintained and strengthened relationships with existing clients, both Japanese and local, ensuring high levels of client satisfaction and engagement.- Multilingual Correspondence: Managed client communications in Bahasa Indonesia, English, and Japanese, ensuring clear and effective information exchange.- Document Translation: Translated sales documents between Japanese, Indonesian, and English, providing accurate and contextually appropriate translations.- Interpretation Support: Provided interpretation for daily conversations and meetings, facilitating seamless communication between Japanese and Indonesian-speaking parties.
-
Managing EditorAsianhits Magazine Sep 2012 - Apr 2013Jakarta, Indonesia- Event Coverage: Attended and reported on various events, producing engaging content for the magazine.- Article Editing: Edited and proofread articles to ensure clarity, accuracy, and adherence to the magazine's style and standards.- Editorial Planning: Collaborated with the editorial team to brainstorm and decide on magazine themes and content for upcoming issues.- Content Creation: Wrote compelling and informative articles on a range of topics relevant to the magazine's audience.- Trend Research: Conducted research on emerging trends in Korea to inform content strategy and keep the magazine's content current and relevant.
Apsari Amanda Putri Skills
Apsari Amanda Putri Education Details
Frequently Asked Questions about Apsari Amanda Putri
What company does Apsari Amanda Putri work for?
Apsari Amanda Putri works for Jrc Spectra Indonesia
What is Apsari Amanda Putri's role at the current company?
Apsari Amanda Putri's current role is Service Coordinator at JRC SPECTRA INDONESIA.
What schools did Apsari Amanda Putri attend?
Apsari Amanda Putri attended University Of Indonesia, Universitas Padjadjaran (Unpad).
What skills is Apsari Amanda Putri known for?
Apsari Amanda Putri has skills like English, Japanese Language Proficiency Test, Writing, Translation, Proofreading, Japanese Culture, Literature, Linguistics, Foreign Languages, Creative Writing, Technical Translation, Language Teaching.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial