Andreína Arévalo Email & Phone Number

*In charge of complex projects and quotes to later teach junior members of the team,*Assisting our team leader in special cases,*Training new team members,*Acting as the primary point of contact for clients, ensuring clear and timely communication throughout the project lifecycle*Assembling TEP teams for every project and assigning them tasks through the.

*Preparing the files received from the client (videos, Storyline 360 files),*Managing, supervising and QAing each step of the process (translation, proofreading, voice over, DTP, subtitling, LSO),*Assigning all tasks to the involved teams through Plunet and MemoQ,*Creating and updating schedules,*Updating TMs and term bases,*Participating in weekly.

*Reviewing the performance of the PMs under my charge,*Training new PMs,*Main point of contact with the client,*Creating and sending quotes to the client,*Preparing weekly performance reports and presenting them in the weekly meeting,*Handling projects within the client’s platform (Wordbee) during all steps of the workflow (translation, editing, DTP -as.

Provincia De Córdoba, Argentina

*Assembling TEP teams for every project and assigning them tasks through Plunet,*In charge of a specialized transcreation account for educational materials,*Helping recruit new vendors and create new workflows for the transcreation account,*Creating and sending quotes to clients

Freelance translator and editor of different types of documents (contracts, brochures, PPTs, worksheets, handbooks, among others), from Spanish to English, English to Spanish and French to Spanish in the medical field.

Caracas, Venezuela

Project Manager in charge of multiple clients, responsible for assessing files, preparing estimates, managing translations projects (from the translation to the proofreading phase) from English into Spanish, from English into Portuguese and from Spanish into English, preparing invoices and assisting the QA Department.

Caracas, Venezuela

Caracas, Venezuela

Teacher of English as a Foreign Language for children.

Caracas, Venezuela

Teacher of English as a Foreign Language for children at the Fundación Escuela de Idiomas Modernos (FUNDEIM).