Ariel Menezes Email & Phone Number

Brasília, Distrito Federal, Brasil

Tradução e versão de legislação, jurisprudência, documentos administrativos, entre outros.

Brasília

Translation, interpreting (consecutive and simultaneous), post-editing, editing, proofreading, subtitling, transcreation, and bilingual transcription (Spanish <> Brazilian Portuguese <> English).- Published book: Architectural Record of the University of Brasília, ISBN 9788523012069 (co-translator).- Translated for government departments, multilingual vendors, marketing agencies, and academy professors.- Consecutive and simultaneous interpreter for the Brazilian… Show more Translation, interpreting (consecutive and simultaneous), post-editing, editing, proofreading, subtitling, transcreation, and bilingual transcription (Spanish <> Brazilian Portuguese <> English).- Published book: Architectural Record of the University of Brasília, ISBN 9788523012069 (co-translator).- Translated for government departments, multilingual vendors, marketing agencies, and academy professors.- Consecutive and simultaneous interpreter for the Brazilian Congress, several ministries, international agencies, and the private sector. Show less

Brasília

Private and group classes for students of different ages and levels of knowledge.

Brasília, Brazil

- Translated numerous official documents, guidelines, reports, news articles, speeches, letters, emails.- Interpreted on a few occasions.- Gave CADE’s staff series of lectures on English writing.

Brasília

- Financial reports (+100k words), legislative and public administration documents (+60k).- Consecutive and simultaneous interpreter for parliamentary meetings and public hearings, including for the Senate’s President and several committees.- Introduced corpus linguistics for translation at the office and trained the staff.

Brasília

English teaching for groups or private students of various ages and levels of knowledge, with great feedback.Notable projects:- Taught Business English to students at Bank of Brazil's headquarters.

Brasília Area, Brazil

Teaching English in private and group lessons. Taught children, teenagers, and adults of several levels of proficiency.

Bogotá, Colômbia

English teacher at a public primary school for the Shape Colombia project in Bogota, Colombia.

Brasília

Reception, administrative work and transfer for international events in Brasília.Notable project:- Reception for the World Forum on Human Rights.

Lago Norte

Professor de inglês para adultos e adolescentes de nível básico ao avançado de conhecimento.

Bachelor'S Degree, Translation And English Language, 4.5

Main subjects: Translation studies, English language and literature, Portuguese language and literature, translation practice (literary.

Bachelor'S Degree, Architecture And Urbanism

Interrupted.