Arle Lommel

Arle Lommel Email and Phone Number

Senior Analyst at CSA Research @ CSA Research
Bloomington, IL, US
Arle Lommel's Location
Greater Bloomington, Illinois Area, United States, United States
Arle Lommel's Contact Details
About Arle Lommel

Arle Lommel is a recognized expert in the fields of localization and translation. Widely published in the field, he focuses on both the technical and business aspects of the industry and how they relate to each other. As director of standards at LISA, he was responsible for submission of the TBX standard to ISO (now ISO 30042) and for driving standards development at LISA.In his other life, he holds a PhD in Folkloristics and is trained as a linguist. He has worked extensively in the fields of ethnography, organology, and semiotics and has led the development of a visual identity and exhibit materials for Traditional Arts Indiana, a state-recognized folk arts agency in Indiana.Specialties: standards development, translation technology, translation and localization business, ethnographic research, linguistics.

Arle Lommel's Current Company Details
CSA Research

Csa Research

View
Senior Analyst at CSA Research
Bloomington, IL, US
Website:
csa-research.com
Employees:
67
Arle Lommel Work Experience Details
  • Csa Research
    Csa Research
    Bloomington, Il, Us
  • Csa Research
    Senior Analyst
    Csa Research Jan 2016 - Present
    Cambridge, Ma, Us
    I am a senior analysts at CSA Research, where I focus on language technology, the language industry, standards, quality evaluation, and macroeconomic factors related to language.
  • Freelance Translator
    Freelance Translator
    Freelance Translator Apr 2006 - Present
    Specialized in Hungarian → English translation in the field of musicology. Translated a number of published volumes.
  • Deutsche Forschungszentrum Für Künstliche Intelligenz (Dfki)
    Senior Consultant
    Deutsche Forschungszentrum Für Künstliche Intelligenz (Dfki) Mar 2012 - Nov 2015
    Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz, De
  • Globalization And Localization Association (Gala)
    Standards Coordinator
    Globalization And Localization Association (Gala) Apr 2011 - Apr 2012
    Seattle, Wa, Us
  • Traditional Arts Indiana
    Visual Identity Curator
    Traditional Arts Indiana Jun 2006 - Dec 2011
    Specialized in the graphic presentation of artistic and cultural works for traveling exhibitions. Designed and implemented a visual identity in exhibitions, public programs, and promotional materials for Traditional Arts Indiana.
  • Localization Industry Standards Association (Lisa)
    Director, Open Standards
    Localization Industry Standards Association (Lisa) Oct 2008 - Mar 2011
    Development of open standards for the localization and language services industry
  • Localization Industry Standards Association (Lisa)
    Publications Manager
    Localization Industry Standards Association (Lisa) Sep 2001 - Sep 2008
  • Localization Industry Standards Association (Lisa)
    Program Administrator
    Localization Industry Standards Association (Lisa) Oct 1998 - Aug 2001
    Conducted research projects, helped run LISA Forums as technical staff, performed design and editing work.
  • Journal Of Folklore Research
    Editorial Assistant
    Journal Of Folklore Research Sep 2005 - Jun 2007
    Bloomington, In, Us
    • Designed, coded, and implemented a custom web-based editorial tracking system for the Journal of Folklore Research. This system greatly simplified and streamlined management of editorial reviews and allowed staff to have instant access to materials that were previous tied to specific computers.• Worked closely with authors to prepare manuscripts for publication, including mechanical and copyedits• Designed the system for Journal of Folklore Research Reviews (http://www.indiana.edu/~jofr/reviews.php). This system has been used to manage the largest collection of online reviews in the field of folklore and is still in use.
  • Multiling Corporation
    Dtp Specialist
    Multiling Corporation Jun 1999 - Jun 2001
    Provo, Ut, Us
    Performed multilingual quality checks and ensured that formatting tasks for translated documents were carried out properly to ensure customer satisfaction and that quality goals were met.Selected and designed DTP workstations and technology solutions that provided ergonomic advantages to employees and improved DTP efficiency.
  • Brigham Young University
    Research/Teaching Assistant
    Brigham Young University Oct 1995 - Apr 2001
    Provo, Ut, Us
    Worked as a research and teaching assistant in the Linguistics Department and Department of Spanish and Portuguese. Duties included curriculum development and teaching for Linguistics 490 (Senior Seminar) and historical research on religious texts for the Spanish and Portuguese Department

Arle Lommel Skills

Localization Translation Linguistics Multilingual Globalization Internationalization Editing Technical Translation Ethnography Language Services Terminology Standards Development Machine Translation Foreign Languages Website Localization Interpreting Proofreading English Intercultural Communication Language Technology Teaching Manuals L10n Management Localization Testing Research Desktop Publishing Public Speaking Cat Tools Content Management Technical Writing German Sdl Trados Publishing Hurdy Gurdy Leadership Corpus Linguistics Literature Translation Memory Language Development Editorial Bagpipes

Arle Lommel Education Details

  • Indiana University Bloomington
    Indiana University Bloomington
    Folkloristics
  • Brigham Young University
    Brigham Young University
    Comparative Literature
  • Brigham Young University
    Brigham Young University
    Linguistics

Frequently Asked Questions about Arle Lommel

What company does Arle Lommel work for?

Arle Lommel works for Csa Research

What is Arle Lommel's role at the current company?

Arle Lommel's current role is Senior Analyst at CSA Research.

What is Arle Lommel's email address?

Arle Lommel's email address is ar****@****ail.com

What is Arle Lommel's direct phone number?

Arle Lommel's direct phone number is +161735*****

What schools did Arle Lommel attend?

Arle Lommel attended Indiana University Bloomington, Brigham Young University, Brigham Young University.

What skills is Arle Lommel known for?

Arle Lommel has skills like Localization, Translation, Linguistics, Multilingual, Globalization, Internationalization, Editing, Technical Translation, Ethnography, Language Services, Terminology, Standards Development.

Who are Arle Lommel's colleagues?

Arle Lommel's colleagues are Temesgen Ayenew, John Kennedy, John Don, Hélène Pielmeier, Zoubida Bouguettaya, Elias Lucero, Imene Abdesselam.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.