Arthur Döhler Email & Phone Number

Barra Mansa, Rj, Br

Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos

- Translation and revision of subtitles for interactive videos and instructional materials, ensuring accuracy and consistency.- Assurance of uniformity and accuracy in technical translations, with revisions and adjustments as necessary.- Adaptation of educational content for the Brazilian audience, maintaining the original meaning and tone of the messages.- Utilization of the Smartling CAT tool to optimize efficiency in the translation process.- Translation and revision of documents from English to Portuguese and vice versa, preserving the fidelity and accuracy of the information.- Collaboration with a team of translators for the translation and adaptation of educational video subtitles, promoting accessibility and inclusion for a broader audience.

São Paulo, Brasil

- Established and managed a sole proprietorship, providing educational services to both national and international clients.- Performed thorough research and analysis of education policies and programs in various languages, offering insightful recommendations to support decision-making processes.- Devised and implemented innovative strategies to assess the effectiveness of multilingual education initiatives, leading to improved student outcomes and heightened language proficiency.- Collaborated with cross-functional teams to design and execute training programs aimed at enhancing educators' cultural competency and fostering inclusive learning environments.- Demonstrated exceptional project management skills by successfully overseeing a diverse portfolio of educational projects, ensuring timely completion of deliverables, adhering to budgetary constraints, and maintaining high-quality standards.

Rio De Janeiro, Brazil

- Participated as a member of the research group "Bioling - Biology of Language."- Actively engaged in weekly meetings to facilitate meaningful discussions on ongoing research projects.- Demonstrated exceptional skills in comprehensive reading, thought-provoking discussions, and meticulous analysis of texts within the theoretical framework of generativism.- Developed innovative linguistic experiments that significantly advanced ongoing research endeavors.- Proficiently analyzed and examined phenomena in corpora obtained from various languages.- Successfully organized impactful events, including seminars, congresses, and extension courses, all centered around the group's research focus.- Prepared and delivered compelling oral presentations at distinguished scientific events.- Contributed scholarly articles for publication in highly-regarded scientific circles.

Estados Unidos

- Produced and published original content across diverse domains, including opinion articles, news, analysis, and guides.- Reviewed and enhanced own as well as fellow writers' content, meticulously correcting grammar, refining structure, and ensuring factual accuracy.- Actively promoted content on pertinent social media platforms, including Twitter, Facebook, and LinkedIn.- Fostered connections with readers and fellow writers, actively participating in discussions and collaboratively creating content.- Recognized as a verified book author on the platform.

- Delivered educational services on a freelance platform, showcasing exceptional proficiency in writing, translation, proofreading, and language tutoring domains.- Demonstrated expertise in providing comprehensive educational support, ensuring accuracy, clarity, and quality in all deliverables.- Garnered the prestigious Rising Talent badge, attesting to outstanding performance and recognition within the field.- Employed active teaching techniques to enhance student engagement, comprehension, and overall learning outcomes.- Implemented innovative instructional strategies tailored to address diverse learning styles, fostering a positive and inclusive educational environment.- Collaborated effectively with students, parents, and colleagues to establish productive partnerships that facilitated seamless communication and optimal educational progress.

Volta Redonda, Rio De Janeiro, Brazil

- Professional with reservist status in the Brazilian Army, discharged from military service in 2017, remaining available for call-up in case of national need.

Pittsburgh, Pennsylvania, Us

- Conducted meticulous evaluation of pedagogical materials, adhering to predefined criteria established by the company's platform.- Analyzed internal materials with precision and attention to detail, ensuring alignment with company standards.- Fostered direct and effective communication with various development teams, facilitating seamless collaboration.- Provided invaluable translation services for internal communications, promoting effective understanding among teams.- Actively participated in parallel projects, including language labs and mentoring programs.- Demonstrated exceptional organizational skills and leadership abilities throughout the projects.- Maintained internal documentation using Atlassian Confluence and Jira, adhering to company protocols.

Salvador, Bahia, Brasil

- Actively contributed as a core member of the research group "ALEGRA - Aprendizagem de Leitura, Escrita e Gramática."- Conducted comprehensive literature reviews on language learning, reading, writing, and grammar subjects to enhance the research projects of the group.- Assisted in the collection of data through surveys, interviews, and experiments, while ensuring strict adherence to research protocols and ethical guidelines.- Collaborated with senior researchers in the design of experiments and the development of research methodologies to explore language learning processes.- Analyzed data using advanced statistical tools and software, thereby generating valuable insights to support the research group's discoveries.

Volta Redonda, Rio De Janeiro, Brazil

- Monitored and observed classes in both Elementary and High School settings.- Delivered engaging Portuguese language lessons to students in Elementary and High Schools.- Created and produced educational materials in both physical and digital formats.- Implemented active teaching methodologies to enhance student learning.- Assessed and corrected school activities to ensure academic progress.- Collaborated with interdisciplinary teams of residents to foster a comprehensive learning environment.- Recognized as a CAPES Scholarship Laureate for outstanding academic achievement.

Volta, Redonda, Rio De Janeiro, Brazil

- Conducted and supervised instructional sessions, ensuring effective teaching and monitoring of classes.- Assisted the development of works in various research fields, showcasing strong expertise and versatility.- Reviewed and critically appraised scientific articles, contributing to the advancement of knowledge in the respective domain.- Collaborated seamlessly with diverse departments, fostering productive cross-functional partnerships.- Provided guidance and oversight to classes, ensuring a conducive learning environment.- Supported English, Portuguese language, and Brazilian literature teachers by offering valuable assistance and guidance.- Demonstrated exceptional skills in essay correction, ensuring high-quality and error-free written work.

Brasília, Federal District, Brazil

- Conducted comprehensive ESL classes catering to diverse student levels.- Developed and meticulously prepared engaging lesson plans for executive and conversation English courses.- Curated teaching materials promoting effective language acquisition.

São Paulo, Brazil

- Delivered English and Portuguese language classes to students with exceptional proficiency.- Demonstrated expertise in preparing personalized and highly tailored lesson plans.- Authored unique and innovative teaching materials to enhance student engagement and learning outcomes.- Conducted thorough and meticulous application and evaluation of pedagogical exams to accurately assess student progress and determine areas of improvement.

Florianópolis, Santa Catarina, Brazil

- Evaluated and assessed standardized test essays using a predetermined scoring rubric, ensuring consistency and objectivity in grading.- Provided detailed feedback to test takers, highlighting strengths and areas for improvement to help them enhance their writing skills and overall performance.- Collaborated with a team of essay graders to ensure alignment in scoring and maintain accuracy in evaluating test essays.- Adapted to tight deadlines and consistently met grading quotas, demonstrating strong time management and organizational skills in a fast-paced grading environment.

Volta, Redonda, Rio De Janeiro, Brazil

- Conducted comprehensive ESL classes catering to students of diverse proficiency levels.- Developed and executed meticulously crafted lesson plans for both foundational and advanced English instruction.- Thoroughly examined and evaluated teaching materials to ensure their effectiveness and relevance.- Administered and evaluated pedagogical exams to assess students' progress and mastery of the subject matter.- Provided valuable support in office management to facilitate smooth operations and enhance efficiency.

Volta, Redonda, Rio De Janeiro, Brazil

- Reviewed and edited finance education content to ensure accuracy, coherence, and adherence to industry best practices.- Collaborated with subject matter experts to refine and enhance finance course materials, resulting in improved student comprehension and engagement.- Conducted thorough research and fact-checking to verify the credibility and relevancy of financial concepts and examples used in educational materials.- Implemented efficient proofreading strategies, including grammar and punctuation checks, to ensure the delivery of error-free and polished finance education content.

United States

- Conducted Portuguese classes for students of diverse proficiency levels.- Developed and organized lesson plans aimed at promoting conversational proficiency in Portuguese.- Created and compiled teaching materials to enhance the learning experience.- Administered and evaluated pedagogical exams to assess students' progress and proficiency levels.

Rio De Janeiro, Brazil

- Translated a wide range of documents, including legal contracts, marketing materials, and technical manuals, from English to Portuguese and vice versa, ensuring accuracy and maintaining the original meaning and tone.- Collaborated with a team of linguists and subject matter experts to review and edit translated content, ensuring consistency and adherence to client-specific terminology and style guidelines.- Conducted thorough research and utilized specialized glossaries and terminology databases to ensure the accuracy and appropriateness of translations, particularly in complex or industry-specific fields.- Assisted in the localization of websites and software applications, adapting content to the Portuguese language and culture, while also ensuring its usability and functionality for Portuguese-speaking users.

Rio De Janeiro, Brazil

- Delivered digital pre-university courses effectively.- Prepared well-structured lesson plans tailored to the skills and abilities required by the ENEM (Exame Nacional do Ensino Médio).- Simulated ENEM-style questions to enhance students' preparedness.- Utilized active teaching strategies to engage and challenge learners.- Demonstrated expertise in Portuguese language instruction.- Fostered a positive and inclusive learning environment.- Actively participated in professional development opportunities to stay up-to-date with the latest teaching methodologies.

Rio De Janeiro

- Researched and analyzed trends in the gaming industry to produce engaging and informative articles, resulting in a 20% increase in website traffic.- Conducted interviews with industry professionals and developers to create in-depth features, fostering strong relationships with key figures in the gaming community.- Collaborated with a team of editors and graphic designers to create visually appealing and well-structured articles, ensuring high-quality content delivery within strict deadlines.

Volta, Redonda, Rio De Janeiro, Brazil

- Developed and prepared instructional materials to enhance the classroom learning experience.- Facilitated Portuguese language classes, utilizing innovative teaching methods and techniques.- Created and organized content for pre-university entrance exams, ensuring comprehensive coverage of relevant topics.

Barra Mansa, Rio De Janeiro, Brazil

- Conducted extensive research on active methodologies to enhance teaching effectiveness.- Collaborated with undergraduate students in the field of History, fostering interdisciplinary learning opportunities.- Assisted in monitoring and managing High School classes.- Created and developed interdisciplinary teaching materials combining History and Literature.- Implemented innovative multidisciplinary techniques to enhance the learning experience.- Recognized as a laureate of the prestigious CAPES Scholarship for exemplary achievements in teaching and education.

Rio De Janeiro, Brazil

- Demonstrated expertise in content writing, specifically within the editorial market.- Produced high-quality literary reviews, showcasing strong writing abilities and critical thinking skills.- Collaborated seamlessly with the editing team to ensure content met the publication's standards.

Rio De Janeiro, Brazil

- Composed and published a collection of original poems showcasing a unique blend of vivid imagery and thought-provoking themes.- Promoted the poetry book through various channels, including social media platforms and local literary events.- Conducted engaging workshops and readings at schools, libraries, and community centers, inspiring aspiring poets and fostering a love for literature among diverse audiences.

Barra Mana, Rio De Janeiro, Brazil

- Meticulous evaluation of submitted poems, based on pre-defined literary criteria and thematic adherence.- Responsibility for analyzing literary and stylistic aspects, ensuring the selection of high-quality works and compliance with aesthetic standards.- Effective and constructive communication with other jurors, contributing to consensus decisions about the winners.- Crucial role in selecting the winning poems, providing detailed insights and justifications for the decisions.

Specialization, Language, Technology, And Education

- Accepted into the selection process for the postgraduate program (specialization) at UFMG in fifth place.

Spanish Language Course (B1), Spanish Language

- Awarded with a Becas Santander scholarship

B.A (Bachelor Of Arts) In English And Portuguese Languages And Literature, Education, 9,5/10

- Laureate with two CAPES scholarships. - Works developed in multiple lines of research. - Selected for high-performance educational.

Theories Of Language Acquisition, Applied Linguistics

Activities and Societies: - Non-degree student in the Masters in Linguistics program.- Aluno ouvinte no programa de mestrado em.