I handle English and Hindi content -- TV shows, Movies and Promos for Sony Pictures Entertainment India's official YouTube channel.- Liaison with the client on a day-to-day basis - Ensure a smooth flow of content on the channel all days of the week- Plan creative ideas to promote content on the channel through catchy titles, tags, description, themes, playlists, and community posts- Co-ordinate internally with team members to meet deadlines

Subtitling for English language movies for OTT platforms.

At Deluxe, I worked on a project basis where I transcribed and edited subtitles for English movies for OTT platforms and Production houses. I took up 2-3 projects a week. I was required to know about American and European pop culture, which included understanding the difference between American and British English.

- Reviewed pedagogy based ELA content for the Disney-Byju’s Early Learn app for G123 India.- Was instrumental in creating and reviewing content for the Disney-Byju’s Early Learn app for G123 India.- Was instrumental in creating and reviewing pedagogy based ELA content for Disney-Byju’s Early Learn app for G123 US.- Reviewed pedagogy based ELA content for Disney-Byju’s Early Learn app for PKKG India.- Created content for the first set of Disney-Byju’s ELA worksheets for G123… Show more - Reviewed pedagogy based ELA content for the Disney-Byju’s Early Learn app for G123 India.- Was instrumental in creating and reviewing content for the Disney-Byju’s Early Learn app for G123 India.- Was instrumental in creating and reviewing pedagogy based ELA content for Disney-Byju’s Early Learn app for G123 US.- Reviewed pedagogy based ELA content for Disney-Byju’s Early Learn app for PKKG India.- Created content for the first set of Disney-Byju’s ELA worksheets for G123 India.- Head a team of 8 people and created pedagogy based ELA content for K3, for the Osmo - Little Genius Kit app in collaboration with Byjus.- Head a team of 4 people and created an extensive word bank for G123 ELA Content for Osmo Words app in collaboration with Byjus.- Training new joinees, and team members - I was selected as the Performer of the Month twice (May & June) in 2019. Show less

- I worked on the Byjus-Disney project, where I designed storyboards with the help of Disney characters, that taught K-3 children English and Math concepts through educational games. My narratives and game writing enabled children to learn these concepts through age appropriate Disney stories. I saw this project through its completion.- I moved on to the Pedagogy department, where I wrote English Lesson scripts for videos that have in-house animated characters. My interest in storytelling… Show more - I worked on the Byjus-Disney project, where I designed storyboards with the help of Disney characters, that taught K-3 children English and Math concepts through educational games. My narratives and game writing enabled children to learn these concepts through age appropriate Disney stories. I saw this project through its completion.- I moved on to the Pedagogy department, where I wrote English Lesson scripts for videos that have in-house animated characters. My interest in storytelling and the language itself, enabled me to write visually engaging and fun scripts for videos that help K-3 children learn English concepts easily. These videos work as an introduction to the learning and testing educational games in the app.- I was working closely on the Byjus-Osmo project, where I am helping the team ideate ways in which English concepts can be taught to children using the existing Osmo games.- I wrote Lesson scripts for videos with in-house animated characters that teach English concepts to children of grades 4 and 5.All these cater to US and India’s English curriculum which are designed by trained English professionals. Show less

My role involved:-Creating English subtitles using only audio or audio and scripts, for the hearing, and deaf and hard-of-hearing audience.-Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios and websites like Netflix, Amazon, YouTube, etc.-Footnoting cultural references, expressions and phrases as an aid to translators.-Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).-Localizing… Show more My role involved:-Creating English subtitles using only audio or audio and scripts, for the hearing, and deaf and hard-of-hearing audience.-Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios and websites like Netflix, Amazon, YouTube, etc.-Footnoting cultural references, expressions and phrases as an aid to translators.-Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).-Localizing language and spelling for British and U.S. English releases.-Manipulating English files using proprietary software.-Staying abreast of changing studio/company requests and ensuring the timely delivery of projects. Show less

Employed by Indecomm Global Services, I was working as a Senior Editor to their client Visual Data Media Services, an American Subtitle and Closed Captioning company, with a client base like Netflix, Hulu, CBS, etc.My role included:-Creating English subtitles using only audio or audio and scripts, for the hearing, and deaf and hard-of-hearing audience.-Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios and websites… Show more Employed by Indecomm Global Services, I was working as a Senior Editor to their client Visual Data Media Services, an American Subtitle and Closed Captioning company, with a client base like Netflix, Hulu, CBS, etc.My role included:-Creating English subtitles using only audio or audio and scripts, for the hearing, and deaf and hard-of-hearing audience.-Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios and websites like Netflix Hulu, etc.-Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio).-Manipulating English files using proprietary software.-Staying abreast of changing studio/company requests and ensuring the timely delivery of projects. Show less

-Provided descriptive content for news videos of Headlines Today, Times Now and Aaj Tak on their respective official YouTube channels in English, and provided relevant tags based on SEO norms. -Managed the home pages of these YouTube channels.-I wrote scripts and voiced for videos on Bollywood and Hindi Television show news for 30 seconds to 1 minute videos for the YouTube channels Bollywoodcentral and Tellycentral owned by the company. I also created Facebook pages… Show more -Provided descriptive content for news videos of Headlines Today, Times Now and Aaj Tak on their respective official YouTube channels in English, and provided relevant tags based on SEO norms. -Managed the home pages of these YouTube channels.-I wrote scripts and voiced for videos on Bollywood and Hindi Television show news for 30 seconds to 1 minute videos for the YouTube channels Bollywoodcentral and Tellycentral owned by the company. I also created Facebook pages for the same and marketed content there.-I was also required to write the content for movies and Television shows for the website www.bollyvod.com, which is a joint venture between Zee Entertainment Enterprises and Voddler. Show less

- Provided descriptive content for channels like Headlines Today, Times Now, Aaj Tak, India TV, UTV Bindaas and Zoom, Colors on the www.istream.com website.- Devised appropriate tags for online content in line with SEO norms. - Coordinated with TV channels for content management- Coordinated with Graphic designers and Video editors for quality of the image and video.

I undertook the post-graduation course of NDTV from their media insititute. I was allowed to work in various departments of a news room, like Output desk (where I was allowed to edit news clips which went on-air and was taught how to create the rundown for every hour. I made a maximum of 28 VOVTs or news clips in a day through Avid. I researched, transcribed and helped in the production of NDTV 24X7’s India Matters show on Female foeticide, and Helped with the production of NDTV 24X7’s Your… Show more I undertook the post-graduation course of NDTV from their media insititute. I was allowed to work in various departments of a news room, like Output desk (where I was allowed to edit news clips which went on-air and was taught how to create the rundown for every hour. I made a maximum of 28 VOVTs or news clips in a day through Avid. I researched, transcribed and helped in the production of NDTV 24X7’s India Matters show on Female foeticide, and Helped with the production of NDTV 24X7’s Your Call show, the episode with Farooq Abdullah), Input desk (where I was taught how to collect news from news agencies/reporters and transfer it to the Output desk. I also transcribed videos), Camera and Reporting (where I was taught how to use the camera for both indoor and outdoor shooting and how to report an event) and Production Control Room (I was taught how to handle the video and audio mixer, fire graphics, tickers and advertisements and use the equipment's in a studio.). The training program in NDTV was initially for 10 months (4 months of classes + 6 months internship), however, I extended my internship for two more months. Show less

The following are the projects that I worked in a group as a lead during my graduation program:• 'The Eye', a four-page broadsheet • 'Yuvashakthi' campus news website which was later changed to a newspaper• 'Destination' (Business Journal)• 'Technologia' (Print Journal)• Audio production on 'Eating Habits Among Youth' (for College Radio)

I was taught how to write scripts and cover an event.

I was taught how to edit news clips and cover events.

During the one-month internship in this newspaper house, I was allowed to edit/proof read articles, make the layout of the newspaper pages and report events.