Aşkın Samuray Bayraktaroğlu

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu Email and Phone Number

Freelance Translator @ Conversis
Istanbul, TR
Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's Location
Istanbul, Istanbul, Türkiye, Turkey
Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's Contact Details

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu personal email

About Aşkın Samuray Bayraktaroğlu

I have been working as a professional translator since my second year at Bilkent University's Translation and Interpreting Faculty, from which I graduated in 2002.Between 2002 and 2006, I worked as copywriter in an advertising agency, served as foreign news editor in a national newspaper, published an alternative health magazine, and established a private publishing and music production company. During this period, I also authored and published a political book on the early symptoms of the controversial 'Ottoman revival' in the Middle East.In 2007, I decided to leave the media sector and returned to translation business. I started as a Project Manager at one of the biggest localization companies in Turkey and after gaining some very valuable experience with clients, projects and translation tools, I decided to continue as a full-time freelance translator. Since November 2008, I have been providing highly valued translation, proofreading, editing, MTPE and transcreation/cultural localisation services to several reputable companies around the world.I have been using computers since childhood (starting with a Commodore 64 in 1988 and continued with Apple OS7 in the early 90s), and I translated hundreds of thousands of words for several leading hardware and software manufacturers in the last 15 years. The linguistic services I provide in the IT field range from games to websites, including creative texts and user interfaces.Not only as a linguist but also as a publishing enthusiast, I still have a keen interest in advertising, marketing, journalism, and law. I frequently translate press releases, codes of conduct, business agreements, HR documents (including recruitment and induction documents, employee surveys, etc.), advertorials and brochures, field studies, e-newsletters, terms and conditions, etc.On top of that, since January 2022, I have been translating daily financial analysis and market reports as part of a long term project. This project is particularly important to me as it has not only helped me gain a deeper insight and wider vocabulary in the field of finance, but has also challenged my transcreation skills to find a perfectly fluent and natural tone that is much appreciated by Turkish readers.As an empathetic professional who sees things from both a project manager's and translator's points of view, my basic principle is to provide the best service at the best price. And my vision is to expand and enrich my client base with leading global localisation companies to build strong professional relationships in the long run.

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's Current Company Details
Conversis

Conversis

View
Freelance Translator
Istanbul, TR
Website:
conversis.com
Employees:
104
Aşkın Samuray Bayraktaroğlu Work Experience Details
  • Conversis
    Freelance Translator
    Conversis
    Istanbul, Tr
  • Rivkin
    Translator
    Rivkin Jan 2022 - Present
    Sydney, New South Wales, Australia
  • Wordminds
    Freelance Translator
    Wordminds Apr 2015 - Present
  • Ttc Language Services
    Freelance Translator & Reviewer
    Ttc Language Services Jan 2012 - Present
    Translation and proofreading
  • Ec Innovations, Inc.
    Translator & Reviewer
    Ec Innovations, Inc. Jan 2015 - Present
    China
  • Rosetta Translation
    Translator
    Rosetta Translation 2014 - Present
  • Responsive Translation
    Translator
    Responsive Translation 2018 - Present
  • Smartcat
    Freelance Translator & Editor
    Smartcat Sep 2014 - Present
  • Prestige Network Ltd
    Freelance Translator
    Prestige Network Ltd Mar 2016 - Present
  • Awatera
    Freelance Translator
    Awatera 2017 - Present
  • Abbyy Language Services
    Freelancer
    Abbyy Language Services Feb 2009 - Present
    English to Turkish, Turkish to English translation & proofreading
  • United Language Group
    Freelance Translator & Reviewer
    United Language Group Nov 2016 - Present
  • International Translating Company
    Translator And Reviewer
    International Translating Company May 2013 - Present
    Translation and proofreading
  • Futuretrans
    Translator & Reviewer
    Futuretrans Feb 2014 - Present
  • Turkishenglish.Com, Inc.
    Freelancer
    Turkishenglish.Com, Inc. Jun 2011 - Present
    Translation and proofreading
  • Beyond Translation
    Freelancer
    Beyond Translation Nov 2009 - Present
    English to Turkish, Turkish to English translations
  • Basari Ltd.
    Freelancer
    Basari Ltd. Mar 2009 - Present
    English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish, French to English translations
  • Asya Tercüme
    Freelancer
    Asya Tercüme Nov 2007 - Present
    English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish, French to English translation & proofreading
  • Kj International Resources
    Freelance Translator
    Kj International Resources May 2014 - Nov 2016
  • Ag Tercüme
    Freelancer
    Ag Tercüme Nov 2008 - Jan 2014
    English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish, French to English translations
  • Avrasya Dil Hizmetleri
    Freelancer
    Avrasya Dil Hizmetleri Nov 2007 - Jan 2014
    English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish, French to English translations
  • Avrasya Dil Hizmetleri
    Project Manager
    Avrasya Dil Hizmetleri Nov 2007 - Nov 2008
    Project management, translation and proofreading
  • Turkish Translation
    Freelancer
    Turkish Translation Jan 2012 - May 2012
    Translation and proofreading
  • Pan Localization
    Freelancer
    Pan Localization Feb 2009 - Dec 2011
    English to Turkish, Turkish to English translations
  • Tranzpress
    Freelancer
    Tranzpress Feb 2009 - Nov 2011
    English to Turkish, Turkish to English translations
  • Arkaplan
    Manager
    Arkaplan Nov 2002 - Dec 2009
    Creating, managing and producing music & publishing projects
  • Bugün Gazetesi
    Foreign News Editor
    Bugün Gazetesi Jan 2003 - Feb 2006
    Searching, editing, and re-writing foreign news; making interviews, assisting page layout process

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu Skills

Language Services Publishing Brochures Newsletters Advertising Website Localization Localization Interpreting Legal Translation Technical Translation Linguistics Trados Translation Proofreading Localization Testing Sdl Trados Manuals Machine Translation Editing Wordfast Post Editing English Multilingual Terminology Intercultural Communication Foreign Languages Microsoft Office Medical Translation Internationalization Transcreation European Union Literature Globalization

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu Education Details

Frequently Asked Questions about Aşkın Samuray Bayraktaroğlu

What company does Aşkın Samuray Bayraktaroğlu work for?

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu works for Conversis

What is Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's role at the current company?

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's current role is Freelance Translator.

What is Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's email address?

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's email address is as****@****ive.com

What schools did Aşkın Samuray Bayraktaroğlu attend?

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu attended Bilkent University, Kadıköy Anadolu Lisesi Ve Maarif Koleji.

What are some of Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's interests?

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu has interest in Books, Insurance, Wordfast, Subtitles, Cinema, Contract, Law, Notary, Finance, Contractor.

What skills is Aşkın Samuray Bayraktaroğlu known for?

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu has skills like Language Services, Publishing, Brochures, Newsletters, Advertising, Website Localization, Localization, Interpreting, Legal Translation, Technical Translation, Linguistics, Trados.

Who are Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's colleagues?

Aşkın Samuray Bayraktaroğlu's colleagues are María López García, Nieves Blamey, María Ruiz Conejo, Léa Gorniak, Silvia Martin, Charlotte Terry, Brooke Tyler.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.