I have worked in the Translation & Localization field for more than 20 years.Translator, Copy Editor, Linguistic Lead English/German > French, then Global Project Manager in charge of running a Translation Agency for 14 years.Then I worked as a teacher of English and French/History in France and Luxembourg.Assets:Sense of initiativeVersatilityAutonomyOrganizationSpecialties:TeachingMultilingual Project ManagementTranslation English > FrenchLinguistic Quality CheckCopy-witingCopy-editingProofreadingMy contract has come to an end and I am now looking for a job in a multicultural environment. I am quite flexible and versatile, so I am open to teaching English positions, project management, proofreading, translating, writing.
-
Client Relationship ManagerPeter & Clark Dec 2023 - Feb 2024Koerich, Luxembourg, Luxembourg -
Teacher Of FrenchLycee Professionnel Darche Jan 2023 - Aug 2023 -
English Language TeacherVauban, Ecole Et Lycée Français De Luxembourg Jan 2022 - Aug 2022Luxembourg, LuxembourgTeacher of English collège and maternelle -
English Language TeacherGroupe Scolaire Les Recollets Jan 2017 - Aug 2021FranceTeaching, setting up "Language Days" and travels, organizing and/or taking part in all-year School Events (Christmas Market, "Marathon des Métiers", Race against Hunger, Olympics, etc.), rallying up pupils around various projects.
-
Community ManagerGroupe Terre De Sienne Sep 2015 - Oct 2015Boulogne-Billancourt Area, FranceWriting up documentation to evangelize on the Community Manager's roles.Ecosystem analysis, targets, goals, publication guidelines.Toolbox for clients.Bad buzz management processes.Monitoring guidelines.Regular basis posts on Twitter, LinkedIn and Facebook: creation, rewriting, curation. -
International Project Manager And CoordinatorEureco France Nov 2000 - Dec 2014Paris Area, FranceProject Management, Linguistic Quality Assurance.Project Planning (Project Analysis - Scheduling - Linguistic and technical resources).Project Implementation (Job Assignment - Day-to-day Management - Costs and schedule follow-up - Client Reports - Terminology issues Research and Follow-up – Linguistic Review - Quality Inspection - Delivery).Project Closure (Post-project meetings - Invoicing - Archiving).Translations various fields, English/German > French. -
Linguistic LeadBowne Global Solutions Oct 1994 - Oct 2000Boulogne-Billancourt Area, FranceLinguistic Review of technical and IT documents in close collaboration with Project Managers and Translators.Project Deliveries Scheduling.Linguistic and technical Support to translators.Terminology issues Research and Follow-up.Translations various fields, English/German > French. -
Quality ManagerBowne Global Solutions 1997 - 1999Boulogne-Billancourt Area, FranceIn charge of ISO 9002 Quality System implementation for certification as far as translation quality was concerned (linguistic review and proofreading).Writing and Implementation of processes, Audits, non-conformities Follow-up and Fixing.
Astrid Miltgen Skills
Astrid Miltgen Education Details
-
Community Management -
Université Paris ViiTranslation English/German > French -
Fénelon Ste MarieLitterature, Foreign Languages
Frequently Asked Questions about Astrid Miltgen
What is Astrid Miltgen's role at the current company?
Astrid Miltgen's current role is Multilingual Project Manager.
What schools did Astrid Miltgen attend?
Astrid Miltgen attended Imci - Institut Des Médias Et De La Communication Sur Internet, Université Paris Vii, Fénelon Ste Marie.
What are some of Astrid Miltgen's interests?
Astrid Miltgen has interest in Poverty Alleviation, Animal Welfare, Children, Education.
What skills is Astrid Miltgen known for?
Astrid Miltgen has skills like Writing, Proofreading, Sdlx, Sdl Trados, Content Management, Wordfast, Social Media Integration, Globalization, Medical Translation, Intercultural Communication, Localization Testing, International Project Management.
Not the Astrid Miltgen you were looking for?
-
1gmail.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial