I am a German native speaker but also have native level English, both oral and written. This enables me to translate out of and into German and English with ease and confidence. This is particularly valuable for subtitling assignments. With a wide range of interests, I have good general knowledge of the following subjects:family law, business & economics, banking & international trade, politics & social sciences, insurance & personal finance, museums & culture. As I have the Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists I can provide certified translations. In my spare time, I am a literary translator, museum volunteer, keen walker, gardening enthusiast, amateur pianist and, last but not least, a keen reader.