Andrew Tooms

Andrew Tooms Email and Phone Number

Interprète de Conférence et Traducteur Technique @ AT Traductions
Marseille, FR
Andrew Tooms's Location
Greater Marseille Metropolitan Area, France
Andrew Tooms's Contact Details

Andrew Tooms work email

Andrew Tooms personal email

n/a
About Andrew Tooms

British-born Conference Interpreter and Technical Translator with BA Hons French degree and 34 years experience in the language industry, living and working in the Marseille area throughout that time. Working for local government, businesses and institutions, either directly or via an informal network of fellow translators and/or interpreters. Mobile worldwide. Currently developing my remote interpreting skills using platforms such as Kudo, Interprefy, etc.Specialties: Simultaneous conference interpreting, remote interpreting, simultaneous market research interpreting, liaison interpreting for site visits etc., consecutive/whispered interpreting for meetings and speeches, film voice-overs, technical translation, editorial translation, html format website translation, software localisation

Andrew Tooms's Current Company Details
AT Traductions

At Traductions

View
Interprète de Conférence et Traducteur Technique
Marseille, FR
Website:
artception.fr
Employees:
1
Andrew Tooms Work Experience Details
  • At Traductions
    Interprète De Conférence Et Traducteur Technique
    At Traductions
    Marseille, Fr
    View
  • At Traductions
    Conference Interpreter And Technical Translator
    At Traductions Sep 2004 - Present
    Marseille Area, France
    When Texto closed down I started my own business - AT Traductions. The company's main activities are translating, and increasingly interpreting; the split between the two is roughly 50/50. I pride myself on my ability to maintain customer loyalty; I continue to work for many of Texto's former customers and even some customers that I first started working for more than 30 years ago.
    View
  • Texto Communication Multilingue
    Head Of English Translation And Interpreting
    Texto Communication Multilingue Apr 1994 - Jul 2004
    I was in charge of English translating and interpreting within the company, with a wide-ranging customer portfolio including high-tech industries, NGOs, and the French Ministry of Defence, In addition to actual translating, my activities also consisted in training and supervising other translators, proof-reading and co-ordinating large translation projects involving several in-house and/or external translators, and quality control.During my time at Texto I also developed my interpreting activities, working locally, in other areas of France and occasionally abroad.
  • Freelance Translator
    Freelance Translator
    Freelance Translator Jun 1988 - Apr 1994
    During this period I started to build up my clientele and network of fellow translators. I worked from home, and at this time was doing written translation only.
  • Prologia
    Translator And Secretary
    Prologia Dec 1985 - May 1988
    PrologIA was a company created by Alain Colmerauer and colleagues from the Artificial Intelligence Group at the Faculty of Luminy in Marseille. Its aim was to commercialise the artificial intelligence language called Prolog which Colmerauer developed. My main duties at PrologIA were to translate all the company's software documentation and correspondence into English and provide secretarial services.

Andrew Tooms Skills

Technical Translation Localization Trados Language Services Translation Website Localization Internationalization Interpreting Foreign Languages Proofreading Terminology French Conference Interpreting Linguistics Cat Tools Machine Translation Tourism English Multilingual Manuals Technical Documentation Translation Memory Sdl Trados Globalization Intercultural Communication Financial Translation Medical Translation Sdl Simultaneous Interpretation Language Technology Language Teaching

Andrew Tooms Education Details

Frequently Asked Questions about Andrew Tooms

What company does Andrew Tooms work for?

Andrew Tooms works for At Traductions

What is Andrew Tooms's role at the current company?

Andrew Tooms's current role is Interprète de Conférence et Traducteur Technique.

What is Andrew Tooms's email address?

Andrew Tooms's email address is at****@****ons.com

What schools did Andrew Tooms attend?

Andrew Tooms attended University Of Birmingham, Aylesbury Grammar School.

What skills is Andrew Tooms known for?

Andrew Tooms has skills like Technical Translation, Localization, Trados, Language Services, Translation, Website Localization, Internationalization, Interpreting, Foreign Languages, Proofreading, Terminology, French.

Who are Andrew Tooms's colleagues?

Andrew Tooms's colleagues are Rahil Rahman.

Not the Andrew Tooms you were looking for?

View similar profiles

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.