Amy T. Email and Phone Number

Conference, Court-Certified and DOJ-Contracted Mandarin Chinese & English interpreter and translator with 10+ years of experience handling high-stakes requests and cases in business and legal settings. Bridge the communication gap effectively for stakeholders by assessing situational, relational and cultural contexts while upholding accuracy and efficiency. Act as an independent contractor for state courts, immigration courts, private attorneys, government agencies, Fortune 500 companies, and non-profit organizations. Advocate for quality language access and language justice for all.CONFERENCE INTERPRETING- Deliver simultaneous interpretation for APEC, Amazon, Microsoft, Lenovo, City of Seattle, City of Bellevue, Boston Public School District, Service Employees International Union (SEIU) 775, UniWorld Group, etc.- Act as a liaison for government officials during diplomatic visits, for lawmakers’ constituent meetings during legislative sessions in Olympia, Washington, and for worldwide business leaders at Microsoft CEO Summit LEGAL INTERPRETING- Interpret criminal, civil and immigration matters, totaling 1000+ hours of trials, hearings, arbitrations and mediations annually- Provide deposition interpreting service and witness preparation assistance to major law firms including Susman Godfrey, Davis Wright Tremaine, Foster Garvey, Dorsey & Whitney, etc.TRANSLATION- Ensure meticulous accuracy in 500+ translations of legal, business, financial and government agencies’ documents including grammar, syntax and context- Utilize CAT tools to efficiently manage the consistency of translation products

- Developed and implemented comprehensive curriculum tailored to the needs of diverse learners, incorporating authentic materials and cultural context.- Facilitated interactive classroom activities that promote language practice and encourage student participation- Assessed student progress through formal and informal evaluations, providing constructive feedback to support individual learning goals- Integrated technology and multimedia resources to enhance the learning experience and make language acquisition more accessible