Avant de lancer mon activité de traduction en 2012, j’ai travaillé pendant douze ans dans l’industrie automobile. Cette première expérience en entreprise tout comme mon parcours initial d’ingénieur m’ont permis d’acquérir des connaissances technologiques profondes.Depuis lors, j’ai consolidé mon expertise linguistique du fait de ma position de traducteur technique et marketing indépendant, mais également par le biais de nombreuses formations : je possède en particulier un certificat de traduction anglais-français, un diplôme de traducteur de l’allemand vers le français enregistré au RNCP et le certificat en langue allemande de niveau C1 délivré par l’Institut Goethe.Grâce à mon travail quotidien d’amélioration de contenus, de reformulation de phrases, de précision terminologique et d’application des guides de style, j’ai acquis de solides bases non seulement en traduction, mais aussi en rédaction.Fort de ces plus de vingt ans d’expérience, je souhaite mettre mes services linguistiques à votre disposition. Je traduis et relis tout type de document technique ou marketing de l’allemand vers le français et suis également à même de rédiger ou corriger les textes français les plus divers dans ces domaines.Je suis membre des associations professionnelles suivantes : PROZ, SFT et XARXA.