AeroLeads people directory · profile
Aurélie Machut Email & Phone Number
Leiterin Übersetzung
at
fenaco
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Current company
Role
Leiterin Übersetzung
Location
Thal, St Gallen, Switzerland
Company size
Who is Aurélie Machut? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Aurélie Machut is listed as Leiterin Übersetzung at fenaco, a with 3648 employees, based in Thal, St Gallen, Switzerland. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Aurélie Machut.
Aurélie Machut previously worked as Übersetzerin DE>FR at Fenaco and Übersetzerin DE>FR at Freelance. Aurélie Machut holds Master, Traduction Spécialisée Droit, Économie, Technique De, En > Fr from Université De Genève.
Company email context
Email format at fenaco
This section adds company-level context without repeating Aurélie Machut's masked contact details.
fenaco
Review company-level records connected to Aurélie Machut before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Aurélie Machut
Übersetzerin mit Leidenschaft für Tech➡️ CH-de > CH-frIch bin dipl. Übersetzerin mit Muttersprache #Französisch. Heute arbeite ich teils im Unternehmen (fenaco), teils als Freelancerin.➡️ Übersetzung und TechnologieÜbersetzung ist mehr als Sprache und Text im Word-Format. #Video-Untertitel übersetze ich so, dass der Text perfekt zu Bild&Ton passt. Bei #Software und #Apps führe ich gerne ein #Testing aus – damit die Übersetzung kurz&knackig am richtigen Ort steht. Grafiken (#Illustrator, #InDesign) sollen auch in der Fremdsprache überzeugen. Wichtig sind mir dabei auch schlanke Prozesse – Schluss mit Copy-paste. ➡️ Trados Training und Support, BeratungMeine Expertise mit der Software RWS Trados teile ich gerne. Sie sind Übersetzer*in oder PM und möchten mit Trados durchstarten bzw. mehr daraus machen? Sie haben ein Projekt, das nicht ganz 08/15 ist und suchen den optimalen #Prozess für die Übersetzung? Oder Sie brauchen einfach #Support? Ich berate und unterstütze gerne.
Current workplace
Aurélie Machut's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Fenaco
11 roles · 20 years
Aurélie Machut work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Übersetzerin De>Fr
Current
Feb 2020 - Present
Übersetzerin De>Fr
Current
Freelance
Jul 2019 - Present
Übersetzerin De>Fr
May 2013 - Jan 2020
Kursleiterin Französisch
Sep 2015 - Apr 2016
Übersetzerin De>Fr
Freelance
2015 - 2016
~1 yr
Übersetzerin/Lektorin De/En>Fr
Textraplus
Feb 2012 - Apr 2013
Übersetzerin De/En>Fr
Freelance
Jun 2011 - Jan 2012
Übersetzerin De>Fr
Justiz-, Gemeinde- Und Kirchendirektion Kanton Bern
Jan 2011 - Feb 2011
Übersetzerin De/En>Fr
Arobase Traduction
2007 - 2011
~4 yrs
Übersetzerin De/En/Fr
Oct 2008 - Nov 2008
Team & coworkers
Colleagues at fenaco
Other employees you can reach at fenaco.com. View company contacts for 3648 employees →
TH
Thomas Habegger
Colleague at FenacoReconvilier, Berne, Switzerland
View →
GB
Géraldine Bucheli
Colleague at FenacoSursee, Lucerne, Switzerland
View →
MR
Miriam Reichmuth
Colleague at FenacoZurich, Switzerland
View →
ML
Martin Locher
Colleague at FenacoZurich, Switzerland
View →
FR
Felicia Ranzoni
Colleague at FenacoSion, Valais, Switzerland
View →
GA
Gysin Albert
Colleague at FenacoSwitzerland
View →
RD
Romanens Dominique
Colleague at FenacoLausanne, Vaud, Switzerland
View →
MF
Mendy Fovanna
Colleague at FenacoÉcublens, Vaud, Switzerland
View →
CS
Christian Schneider
Colleague at FenacoWohlen, Berne, Switzerland
View →
RU
Raez Urs
Colleague at FenacoGreater Bern Area, Switzerland
View →
Thomas Habegger
Colleague at FenacoReconvilier, Berne, Switzerland
View →
GB
Géraldine Bucheli
Colleague at FenacoSursee, Lucerne, Switzerland
View →
MR
Miriam Reichmuth
Colleague at FenacoZurich, Switzerland
View →
ML
Martin Locher
Colleague at FenacoZurich, Switzerland
View →
FR
Felicia Ranzoni
Colleague at FenacoSion, Valais, Switzerland
View →
GA
Gysin Albert
Colleague at FenacoSwitzerland
View →
RD
Romanens Dominique
Colleague at FenacoLausanne, Vaud, Switzerland
View →
MF
Mendy Fovanna
Colleague at FenacoÉcublens, Vaud, Switzerland
View →
CS
Christian Schneider
Colleague at FenacoWohlen, Berne, Switzerland
View →
RU
Raez Urs
Colleague at FenacoGreater Bern Area, Switzerland
View →
6 education records
Aurélie Machut education
Master, Traduction Spécialisée Droit, Économie, Technique De, En > Fr
Post-Editing Certification
Taus
Bachelor, "Licence Lea" - Angewandte Fremdsprachen
Abibac - Deutsch-Französische Matura
Einstein Gymnasium, Kehl (De)
Sachbearbeiter Rechnungswesen
Zertifikat, Buchhaltung I
FAQ
Frequently asked questions about Aurélie Machut
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Aurélie Machut work for?
Aurélie Machut works for fenaco.
What is Aurélie Machut's role at fenaco?
Aurélie Machut is listed as Leiterin Übersetzung at fenaco.
Where is Aurélie Machut based?
Aurélie Machut is based in Thal, St Gallen, Switzerland while working with fenaco.
What companies has Aurélie Machut worked for?
Aurélie Machut has worked for Fenaco, Freelance, Comparis, Smile.Direct Versicherungen, and Textraplus.
Who are Aurélie Machut's colleagues at fenaco?
Aurélie Machut's colleagues at fenaco include Thomas Habegger, Géraldine Bucheli, Miriam Reichmuth, Martin Locher, and Felicia Ranzoni.
How can I contact Aurélie Machut?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Aurélie Machut at fenaco, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Aurélie Machut attend?
Aurélie Machut holds Master, Traduction Spécialisée Droit, Économie, Technique De, En > Fr from Université De Genève.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial