Traductrice Juridique
Traductrice Indépendante
AeroLeads people directory · profile
Aurélie Mercier Email & Phone Number
Traductrice juridique
at
Traductrice indépendante
LinkedIn matched
✓ Verified Jul 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Traductrice indépendante
Role
Traductrice juridique
Location
Greater Nantes Metropolitan Area, France
Who is Aurélie Mercier? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Aurélie Mercier is listed as Traductrice juridique at Traductrice indépendante, based in Greater Nantes Metropolitan Area, France. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Aurélie Mercier.
Aurélie Mercier previously worked as Legal translator at Freelance Translator and Legal translator at Hague Conference On Private International Law. Aurélie Mercier holds Master'S Degree Jurist-Linguist, Legal Translation - English And Spanish, Mention Bien from Université De Poitiers.
Profile bio
About Aurélie Mercier
Reliable, lively and adaptable French lawyer-linguist, multilingual (French, English and Spanish).
Listed skills include International Law, International Human Rights, International Relations, French, and 5 others.
Current workplace
Aurélie Mercier's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Traductrice Indépendante
9 roles
Aurélie Mercier work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Legal Translator
Current
Freelance Translator
Organised, meticulous and passionate, I work for a wide range of clients, including international organizations and offer them my experience and skills in legal translation (English to French).Clients (non exhaustive list):-Hague Conference on private international law (HCCH);-World Intellectual Property Organization (WIPO);-Council of Europe;-Interparlimentary Union;-INTERPOL;...
May 2018 - Present
Legal Translator
-Translation / proofreading of legal documents;-Management of relations with external translators;-Creation and management of bilingual corpuses in HTML;...
Apr 2015 - Apr 2018
Translator / Linguistic Assistant
-Analysis and translation of judicial documents; -Linguistic assistance linked to terminology; -Translation and outsourcing of translations;-Management of CAT tools;-Administrative support;-Drafting of legal memos on various topics for translators...
Aug 2014 - Mar 2015
Translator, Intern
May 2014 - Jul 2014
Online Volunteer, Translator
Translation and proofreading of several documents relating to the formulation of a post-2015 Development program in the framework of a Leadership meeting held in Costa Rica on 18th and 19th April 2013. (Preliminary documents, notes, agenda, report).Translation of the Report of the Thematic Consultation on environmental sustainability in the post-2015 agenda.
Mar 2013 - Sep 2013
Volunteer Lawyer
Drafting of a Defense wiki established by the NGO International Bridges to Justice. Legal researches. Drafting of an informative paper on the legal system and rights of the defense in French Polynesia.
Apr 2013 - May 2013
Political And Legal Adviser, Intern
French Embassy In Ireland
-Assistance with the workload generated by the Irish Presidency of the Council of the European Union; -Follow-up of the Irish politics, constitutional reform; -Conferences on European topics; -Day-to-day work of the Embassy;-Drafting of reports, diplomatic telegrams, speeches;-Translations; -Logistical assistance; -Diplomatic representation; -Media-monitoring,...
Oct 2012 - Feb 2013
Legal Intern
-Translations; -Legal researches; -Case-law studies; -Preparation of preliminary documents for Special Commissions and Experts' groups meetings; -Monitoring and analysing States' responses to questionnaires on the practical operation of the Hague Conventions; -Council on general affairs and policy of the Conference (17-20 April 2012)...
Apr 2012 - Jun 2012
6 education records
Aurélie Mercier education
Master'S Degree Jurist-Linguist, Legal Translation - English And Spanish, Mention Bien
Master 2 (Equivalent To Llm), International And Comparative Law, 14.48/20 (Honors)
Université Toulouse 1 Capitole
Master'S Degree, International And Comparative Law, 67% (16.33/20) Honors
Licence 3Rd Year, Public Law, 13.51/20 (Honors)
Licence 1 Et 2, Droit
Baccalauréat, Es; Espagnol
Lycée De La Mer Et Du Littoral
FAQ
Frequently asked questions about Aurélie Mercier
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Aurélie Mercier work for?
Aurélie Mercier works for Traductrice indépendante.
What is Aurélie Mercier's role at Traductrice indépendante?
Aurélie Mercier is listed as Traductrice juridique at Traductrice indépendante.
Where is Aurélie Mercier based?
Aurélie Mercier is based in Greater Nantes Metropolitan Area, France while working with Traductrice indépendante.
What companies has Aurélie Mercier worked for?
Aurélie Mercier has worked for Traductrice Indépendante, Freelance Translator, Hague Conference On Private International Law, Special Tribunal For Lebanon, and Undp.
How can I contact Aurélie Mercier?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Aurélie Mercier at Traductrice indépendante, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Aurélie Mercier attend?
Aurélie Mercier holds Master'S Degree Jurist-Linguist, Legal Translation - English And Spanish, Mention Bien from Université De Poitiers.
What skills is Aurélie Mercier known for?
Aurélie Mercier is listed with skills including International Law, International Human Rights, International Relations, French, English, Legal Translation, Comparative Law, and Spanish.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Aurélie Mercier you were looking for.
View similar profiles
