Organised, meticulous and passionate, I work for a wide range of clients, including international organizations and offer them my experience and skills in legal translation (English to French).Clients (non exhaustive list):-Hague Conference on private international law (HCCH);-World Intellectual Property Organization (WIPO);-Council of Europe;-Interparlimentary Union;-INTERPOL;...

-Translation / proofreading of legal documents;-Management of relations with external translators;-Creation and management of bilingual corpuses in HTML;...

-Analysis and translation of judicial documents; -Linguistic assistance linked to terminology; -Translation and outsourcing of translations;-Management of CAT tools;-Administrative support;-Drafting of legal memos on various topics for translators...

Translation and proofreading of several documents relating to the formulation of a post-2015 Development program in the framework of a Leadership meeting held in Costa Rica on 18th and 19th April 2013. (Preliminary documents, notes, agenda, report).Translation of the Report of the Thematic Consultation on environmental sustainability in the post-2015 agenda.

Drafting of a Defense wiki established by the NGO International Bridges to Justice. Legal researches. Drafting of an informative paper on the legal system and rights of the defense in French Polynesia.

-Assistance with the workload generated by the Irish Presidency of the Council of the European Union; -Follow-up of the Irish politics, constitutional reform; -Conferences on European topics; -Day-to-day work of the Embassy;-Drafting of reports, diplomatic telegrams, speeches;-Translations; -Logistical assistance; -Diplomatic representation; -Media-monitoring,...

-Translations; -Legal researches; -Case-law studies; -Preparation of preliminary documents for Special Commissions and Experts' groups meetings; -Monitoring and analysing States' responses to questionnaires on the practical operation of the Hague Conventions; -Council on general affairs and policy of the Conference (17-20 April 2012)...