Axel Arold Email & Phone Number

Argentina

Estados Unidos

Main responsibilities:Manage all aspects of multilingual translation and localization projects, particularly in multimedia and e-Learning projectsPerform quality assurance reviewsAssure on-time delivery of high-quality final product

Responsible for managing multiple localization projects across the localization workflow (quoting, file preparation, scheduling and following-up TEP, DTP, and QA.) On the other hand, I translate and edit as needed for different accounts (medical, pharma, healthcare and education fields).

Viena, Austria

As an intern at the Spanish Translation Section, I carry out postediting and translation about nuclear science, the applications of nuclear technology (for example in the medical field), diplomatic conflicts, international topics, among others.

Buenos Aires, Provincia De Buenos Aires, Argentina

As part of the patents and intellectual property team, I carry out translation and QA tasks of patents and IP-related documents. Providing external vendors with constructive feedback is also part of my job. The thematic fields we work with include IT, genetics, immunology, pharma, chemistry, medical devices, mechanics, renewable sources of energy, among.

Córdoba, Argentina

Name of the research project: “El diagnóstico traductor de la comprensibilidad en los folletos de salud y una propuesta concreta de tratamiento: Manual de Buenas Prácticas de Redacción para la Comunicación en Salud” (The translator's diagnosis of comprehensibility in health brochures and a concrete proposal for treatment: Manual of Good Writing Practices.

Córdoba, Argentina

Under the supervision of the professors of the chair, I was in charge of giving presentations on course-specific topics, correcting activities, and giving students detailed feedback of translation and terminology work. I also attended classes and received guidance and feedback from the professors in charge.Fragment from the report written by Marcela Serra.

Córdoba, Argentina

Under the supervision of the professors of the chair, I was in charge of giving presentations on course-specific topics, correcting activities (including translation, terminology and analysis work), designing and correcting topic-specific activities, giving students detailed feedback as well as answering their questions. I also attended classes and.

Traductorado Público Nacional De Inglés, Traducción E Interpretación

Five-year program equivalent to a Bachelor's or Master's degree. Relevant courses I took: Technical Translation (I was also.

Localization Diploma, Localization

Artificial Inteligente Applications (Mark: 09/10) Websites Localization (Mark: 10/10) Video Games Localization (Mark: 10/10)

Expert In Seo & Sea Localization And Content Creation (Ii Edition), Marketing