• Translated various documents and videos, from English to Japanese.• Reviewed other translators' final works to spot and correct errors.• Successfully met deadlines and managed high volumes of work.• Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.

• Involved in many different projects of translating for companies, including Taisei Corporation, Lumine, Netflix, and professional indivisuals.• Translated various documents such as English Teaching Materials (TOEIC, TEAP, IELTS, etc.), Netflix documentaries/TV shows subtitles, Magazine Articles, Advertisement/Presentation Materials, Pamphlets, etc., from English to Japanese or vice versa.You can see the list of translated publicastions here: https://www.amazon.co.jp/gp/registry/wishlist/2DSLGDUCPGVYT• Successfully met deadlines and managed high volumes of work.• Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.