Ayako Oikawa
AeroLeads people directory · profile

Ayako Oikawa Email & Phone Number

Freelance Translator and English Instructor at Apto Global
Location: Kanagawa, Japan, Japan 2 work roles
LinkedIn matched
✓ Verified Jun 2026 2 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Apto Global
Role
Freelance Translator and English Instructor
Location
Kanagawa, Japan, Japan
Company size
12 employees

Who is Ayako Oikawa? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Ayako Oikawa is listed as Freelance Translator and English Instructor at Apto Global, a company with 12 employees, based in Kanagawa, Japan, Japan. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Ayako Oikawa.

Ayako Oikawa previously worked as Head translator at Apto Global and Freelance translator at Self-Employed.

Company email context

Email format at Apto Global

This section adds company-level context without repeating Ayako Oikawa's masked contact details.

Apto Global

Review company-level records connected to Ayako Oikawa before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Ayako Oikawa

Ayako Oikawa is a Freelance Translator and English Instructor at Apto Global. She possess expertise in translation, english, toeic, teaching, proofreading.

Listed skills include Translation, English, Toeic, Teaching, and 1 others.

Current workplace

Ayako Oikawa's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Apto Global
Apto Global
Freelance Translator and English Instructor
nashville, tennessee, united states
Website
aptoglobal.com
Employees
12
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
2 roles

Ayako Oikawa work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Head Translator

Current
Apto Global
  • Translated various documents and videos, from English to Japanese.
  • Reviewed other translators' final works to spot and correct errors.
  • Successfully met deadlines and managed high volumes of work.
  • Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.
Sep 2015 - Present

Freelance Translator

Current
Self-Employed
  • Involved in many different projects of translating for companies, including Taisei Corporation, Lumine, Netflix, and professional indivisuals.
  • Translated various documents such as English Teaching Materials (TOEIC, TEAP, IELTS, etc.), Netflix documentaries/TV shows subtitles, Magazine Articles, Advertisement/Presentation Materials, Pamphlets, etc., from.
  • Successfully met deadlines and managed high volumes of work.
  • Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.
May 2010 - Present
Team & coworkers

Colleagues at Apto Global

Other employees you can reach at aptoglobal.com. View company contacts for 12 employees →

PE Paul England Paul England Colleague at Apto GlobalUnited States, United States View → PG Pankaj Gupta Jee Pankaj Gupta Jee Colleague at Apto GlobalPune, Maharashtra, India, India View → CJ Charles Jung Charles Jung Colleague at Apto GlobalContact Info, United States View → SE Stacy Evans Stacy Evans Colleague at Apto GlobalNashville Metropolitan Area, United States View →
FAQ

Frequently asked questions about Ayako Oikawa

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Ayako Oikawa work for?

Ayako Oikawa works for Apto Global.

What is Ayako Oikawa's role at Apto Global?

Ayako Oikawa is listed as Freelance Translator and English Instructor at Apto Global.

Where is Ayako Oikawa based?

Ayako Oikawa is based in Kanagawa, Japan, Japan while working with Apto Global.

What companies has Ayako Oikawa worked for?

Ayako Oikawa has worked for Apto Global and Self-Employed.

Who are Ayako Oikawa's colleagues at Apto Global?

Ayako Oikawa's colleagues at Apto Global include Paul England, Pankaj Gupta Jee, Charles Jung, and Stacy Evans.

How can I contact Ayako Oikawa?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Ayako Oikawa at Apto Global, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What skills is Ayako Oikawa known for?

Ayako Oikawa is listed with skills including Translation, English, Toeic, Teaching, and Proofreading.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Ayako Oikawa you were looking for.

Ayako Oikawa
Ayako Oikawa
Fulbright Scholar - University Of Pennsylvania
Philadelphia, Pa
1 email domain
View similar profiles