Ayça Aldatmaz Email & Phone Number

Istanbul, Tr

After many years of translating various texts, I have moved myself to a phase of consecutive interpretation as part of fieldwork + leading and proofreading mid-size projects with small teams of translators.

Istanbul, Turkey

Local Production Host for commercial arts or events of any kind, fixer for journalists in İstanbul.Currently doing fieldwork and translation for the Dutch newspaper de Volkskrant.Worked for WhatsApp P2B research project; conducting preliminary interviews and coordinating the field for the research team.Worked for Apple, Facebook and MetLife in Istanbul shoots of around the world photography projects.Location Hunting, CastingOutdoor/Guerilla… Show more Local Production Host for commercial arts or events of any kind, fixer for journalists in İstanbul.Currently doing fieldwork and translation for the Dutch newspaper de Volkskrant.Worked for WhatsApp P2B research project; conducting preliminary interviews and coordinating the field for the research team.Worked for Apple, Facebook and MetLife in Istanbul shoots of around the world photography projects.Location Hunting, CastingOutdoor/Guerilla productionNetworking for CompetenciesCoordinating EventsAccomodation & TransportationFood & Beverage Show less

Remote

At Graph Commons we don't have strict titles, team members take on various roles at various stages.Throughout the lifetime of Graph Commons, I have served as:- Teaching network literacy, running creative network mapping workshops- Consulting for client projects: Guiding clients for modeling, managing and analyzing graph data- Maintaining client service- Maintaining user support- Facilitating for user testing sessions- Feeding the design&development team with user… Show more At Graph Commons we don't have strict titles, team members take on various roles at various stages.Throughout the lifetime of Graph Commons, I have served as:- Teaching network literacy, running creative network mapping workshops- Consulting for client projects: Guiding clients for modeling, managing and analyzing graph data- Maintaining client service- Maintaining user support- Facilitating for user testing sessions- Feeding the design&development team with user insights- Building content for platform documentation like guides and FAQ's Show less

Teaching network literacy, providing consultance in projects that utilize Graph Commons, and support teams in conceptualizing, data collection and data cleaning.

Gaziosmanpaşa, Istanbul

Genomist is a data collection project aiming fir the first steps of AI determination of criminalaptitude factors. The field coordinator prepares the field for the content. She is in close contact with schools, counseling teachers, parents, local authorities and NGOs to engage children in the project. Brings teams together to make sure that the goals are met. Brings knowledge from the field to the academic team. Makes sure the data collection process meets the methodology.

Gebze

TEVİTÖL Vision Camp is a fundraising project that has received awards in the field of corporate social responsibility. The program was designed for high school students to work with psychologists and other professionals in order to help them build a career&life vision.

Istanbul

Sinerji is one of the veterans in the corporate training business in Turkey. They design and deliver behavioral/motivational programs and outdoor experiences for corporate employees.This was my first office job, I started as a summer intern at Sİnerji and stayed in collaboration for many years, mostly as a contractor.I have taken on various roles over the course of years, during which I have developed expertise in the following topics for… Show more Sinerji is one of the veterans in the corporate training business in Turkey. They design and deliver behavioral/motivational programs and outdoor experiences for corporate employees.This was my first office job, I started as a summer intern at Sİnerji and stayed in collaboration for many years, mostly as a contractor.I have taken on various roles over the course of years, during which I have developed expertise in the following topics for training:TeambuildingOrienteeringBusiness SimulationsInterpersonal Communication SkillsWritten Communications Show less

Bachelor Of Arts (B.A.), Sociology

Education record

Activities and Societies: High-School Choir Jazz Choir High-School Musical Choir