Ayelén Giraudo

Ayelén Giraudo Email and Phone Number

Social Communication | EN<>ES Translation | Urban Cultural Studies @ Win & Winnow Language Services
bela vista, sao paulo, brazil
Ayelén Giraudo's Location
Augsburg, Bavaria, Germany, Germany
About Ayelén Giraudo

My professional commitment is to foster sensitive connections between people and meaningful content.Diversifying my professional path in🤳 multilingual content creation📝 English<> Spanish translation 🎨 cultural mediation has allowed me to consolidate a comprehensive profile for collaborating with creative projects. I appreciate opportunities to continue specializing in translation, social communication, and cultural management. 🤝

Ayelén Giraudo's Current Company Details
Win & Winnow Language Services

Win & Winnow Language Services

View
Social Communication | EN<>ES Translation | Urban Cultural Studies
bela vista, sao paulo, brazil
Website:
winandwinnow.com
Employees:
65
Ayelén Giraudo Work Experience Details
  • Win & Winnow Language Services
    Communications Coordinator
    Win & Winnow Language Services Oct 2020 - Present
    Win & Winnow is a Language Services provider that helps businesses communicate with their global audiences effectively through a range of services that include translation, localization, interpreting, DTP, multimedia services, and managed services. As a Women-Owned Business and Certified B Corp, Win & Winnow is committed to positively impacting its employees, communities, and the environment.I am responsible for:● Participating in strategic company programs● Developing communications & media strategies● Executing digital marketing & external communications● Collaborating with HR in internal communications● Promoting brand advocacy & strategic positioning● Managing social media presence● Creating blog posts and relevant content● Coordinating community initiatives
  • Inmediaciones De La Comunicación
    Social Media Manager
    Inmediaciones De La Comunicación Oct 2023 - Present
    I collaborate with the academic journal InMediaciones de la Comunicación by:● Managing institutional social media accounts● Setting up the publication calendar● Designing and writing posts● Analysing reports of metrics● Designing and writing institutional newsletter● Updating mailing databases
  • Autónomo
    Freelance En<>Es Translator
    Autónomo Apr 2020 - Present
    My professional experience includes:● Literary translation of children's books● Academic papers and articles in the field of Social Sciences● Travel guides and brochures for the tourism industryI am currently interested in expanding my experience in translation and transcreation for museums and cultural institutions.
  • Municipalidad De Rosario
    Cultural Mediator
    Municipalidad De Rosario Jul 2022 - Oct 2023
    Rosario, Santa Fe, Argentina
    I collaborated on projects and events organized by the Secretariat of Culture of Rosario. My responsibilities included:● Coordinating educational and recreational spaces for children and their families● Guiding visitors around Isol Misenta's art exhibition "El lápiz en el ojo" at Roberto Fontanarrosa Cultural Center● Coordinating the Reading Room for children at the International Book Fair● Coordinating arts & crafts stalls at the Medieval Art Fair "La Comarca"
  • Municipalidad De Rosario
    Communication Intern In The Citizen Participation Department
    Municipalidad De Rosario May 2018 - Nov 2019
    Rosario, Argentina
    As a communication intern in the General Secretariat of the Municipality of Rosario, I was responsible for:● Updating the information on the local Citizen Participation website (Rosario Participa)● Establishing email and Whatsapp communication with citizens and NGO● Managing social media presence on Facebook and Twitter● Creating content that conveyed the specific identity of the area● Providing support across departments during the Participatory Budget process● Elaborating reports on public policies for conferences and publications
  • Gregaria
    Collaborator In Placemaking Projects
    Gregaria Mar 2018 - Oct 2019
    Rosario, Argentina
    Gregaria is an organization dedicated to Placemaking, Civic Design, and Urban Innovation. ● I was responsible for content creation for social media, and writing and translation of presentations, reports, proposals, and articles. ● I collaborated in workshops and activations aimed at assessing and improving the quality of public space by empowering the community, such as a guided tour in the Open Air Museum at Triángulo Neighborhood; tourism and creative exchange program Casa Gregaria; feminist workshops and collaborative placemaking Cuestión de Plaza(s). ● I organized Las Caminantes, along with Despaseando and La Reconquista Peatonal, to reflect on women and public space through walking and journaling.
  • Aiesec
    Project Manager
    Aiesec Apr 2015 - Dec 2017
    Argentina
    AIESEC is an international organization that seeks to develop young leaders through cultural exchanges. As a project manager, I was responsible for:● Leading teams of young volunteers in both operational and strategic areas, such as Sales, Marketing, and Human Resources.● Overseeing end-to-end experience of international volunteers that came to Argentina to join social impact projects in local NGOs. ● Recruiting candidates for professional internships and social volunteering abroad. ● Writing content for AIESEC Argentina national blog and social media.● Leading the Writing Department of the National Strategic Team by coordinating an international team of writers and collaborating in the design and implementation of national communication campaigns.
  • Autónomo
    English Tutor
    Autónomo Apr 2017 - Nov 2017
    Rosario, Santa Fe, Argentina

Ayelén Giraudo Education Details

Frequently Asked Questions about Ayelén Giraudo

What company does Ayelén Giraudo work for?

Ayelén Giraudo works for Win & Winnow Language Services

What is Ayelén Giraudo's role at the current company?

Ayelén Giraudo's current role is Social Communication | EN<>ES Translation | Urban Cultural Studies.

What schools did Ayelén Giraudo attend?

Ayelén Giraudo attended Universität Augsburg, Universidad Nacional De Rosario - Unr, Ies N°28 Olga Cossettini, Escuela Superior De Museología Rosario, Dante Alighieri Cultural Association - Società Dante Alighieri Rosario.

Who are Ayelén Giraudo's colleagues?

Ayelén Giraudo's colleagues are Mabel Romero, Milagros Gimenez, Natalia Ledesma, Florencia Preti, Catalina Llarin, Bruno Di Vincenzo, Macarena Barreneche.

Not the Ayelén Giraudo you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.