▪ Oversee translation/localization process to ensure high quality process and performance starting from understanding clients’ needs and instructions to the final delivery of the localized product.▪ Managing the localization resources and tools and validating the quality of translation and localization projects.▪ Translating/Editing the content to meet the locale and client standards. ▪ Creating, updating and managing linguistic assets (Style Guide and terminology… Show more ▪ Oversee translation/localization process to ensure high quality process and performance starting from understanding clients’ needs and instructions to the final delivery of the localized product.▪ Managing the localization resources and tools and validating the quality of translation and localization projects.▪ Translating/Editing the content to meet the locale and client standards. ▪ Creating, updating and managing linguistic assets (Style Guide and terminology lists).▪ Documenting feedback (updating the SG and glossary) that might be useful for reference of translation teams.▪ Making final decisions on linguistic rules, guidelines, terminology, etc.▪ Liaising between project managers, team members and client to set and achieve goals and targets according to clients’ needs and expectations.▪ Testing, linguistically and functionally, user interfaces and website pages to validate the language and functionality of the translated websites and software. As well as LSO of documents in final format.▪ Communicating regularly with persons in charge of sales in the country to understand expectations, receive feedback, discuss linguistic questions, etc.▪ Managing team members from diverse backgrounds and places to finalize projects as required by client.▪ Help to assess and calibrate the candidates and their performance▪ CAT tools Trainer Show less

▪ Oversee translation/localization process to ensure high quality process and performance starting from understanding clients’ needs and instructions to the final delivery of the localized product.▪ Managing the localization resources and tools and validating the quality of translation and localization projects.▪ Translating/Editing the content to meet the locale and client standards. ▪ Creating, updating and managing linguistic assets (Style Guide and terminology… Show more ▪ Oversee translation/localization process to ensure high quality process and performance starting from understanding clients’ needs and instructions to the final delivery of the localized product.▪ Managing the localization resources and tools and validating the quality of translation and localization projects.▪ Translating/Editing the content to meet the locale and client standards. ▪ Creating, updating and managing linguistic assets (Style Guide and terminology lists).▪ Documenting feedback (updating the SG and glossary) that might be useful for reference of translation teams.▪ Making final decisions on linguistic rules, guidelines, terminology, etc.▪ Liaising between project managers, team members and client to set and achieve goals and targets according to clients’ needs and expectations.▪ Testing, linguistically and functionally, user interfaces and website pages to validate the language and functionality of the translated websites and software. As well as LSO of documents in final format.▪ Communicating regularly with persons in charge of sales in the country to understand expectations, receive feedback, discuss linguistic questions, etc.▪ Managing team members from diverse backgrounds and places to finalize projects as required by client.▪ Help to assess and calibrate the candidates and their performance Show less

▪ Oversee translation/localization process to ensure high quality process and performance starting from understanding clients’ needs and instructions to the final delivery of the localized product.▪ Managing the localization resources and tools and validating the quality of translation and localization projects.▪ Translating/Editing the content to meet the locale and client standards. ▪ Creating, updating and managing linguistic assets (Style Guide and terminology… Show more ▪ Oversee translation/localization process to ensure high quality process and performance starting from understanding clients’ needs and instructions to the final delivery of the localized product.▪ Managing the localization resources and tools and validating the quality of translation and localization projects.▪ Translating/Editing the content to meet the locale and client standards. ▪ Creating, updating and managing linguistic assets (Style Guide and terminology lists).▪ Documenting feedback (updating the SG and glossary) that might be useful for reference of translation teams.▪ Making final decisions on linguistic rules, guidelines, terminology, etc.▪ Liaising between project managers, team members and client to set and achieve goals and targets according to clients’ needs and expectations.▪ Testing, linguistically and functionally, user interfaces and website pages to validate the language and functionality of the translated websites and software. As well as LSO of documents in final format.▪ Communicating regularly with persons in charge of sales in the country to understand expectations, receive feedback, discuss linguistic questions, etc.▪ Managing team members from diverse backgrounds and places to finalize projects as required by client.▪ Help to assess and calibrate the candidates and their performance▪ CAT tools Trainer Show less

- Reporting to language manager concerning projects quality, timeline, issues and delivery.- Resource management according to project and company goals and instructions in order to deliver back to clients within the plan set.- Lead a team of translators, editors and project managers, guide them to deliver the project as per time allocated and quality standards.- Giving feedback to team members concerning translation quality and performance.- Setting goals for the team members to… Show more - Reporting to language manager concerning projects quality, timeline, issues and delivery.- Resource management according to project and company goals and instructions in order to deliver back to clients within the plan set.- Lead a team of translators, editors and project managers, guide them to deliver the project as per time allocated and quality standards.- Giving feedback to team members concerning translation quality and performance.- Setting goals for the team members to raise the level of performance. Show less

Translate and revise books and insuring the quality of the book language in addition to managing the final production of the book.