Ayşenur Başaran Email & Phone Number

İstanbul, Turkey

İstanbul, Türkiye

-Satış ekibi ve grafik tasarım ekibi ile koordinasyon kurulması,-Satış ekibi tarafından satışı yapılan etkinliklerin reklam kampanyalarının yayına alınması,-Etkinliklerden veya kampanyalardan oluşan mail içeriği hazırlanması, gerektiğinde rapor sağlanması.

• Client-facing role within media industry: Transcription, subtitle translation, AI&Human dubbing services.- Managing the projects communicating translators, clients, dubbing studios.- Customer support.- Coordinating.

- Communicating with clients, dubbing studios, and translators daily.- Meeting the requests and issues shared by the users via live chat, or phone, by sending emails, or by opening a ticket, finding solutions, and reporting to the related departments as HR and technical team when necessary.- Collecting feedback from clients, vendors, and translators..

- Expert in translating subtitles for Turkish TV series and movies, ensuring seamless linguistic and cultural adaptation.- Proficient in translating various documents, including emails, contracts, scenarios, and song lyrics, with meticulous attention to detail and linguistic precision.

İstanbul, Türkiye

- Specialized in editing children's books with a focus on creativity and engagement.- Translated four preschool books in the "Hadi Boyayalım" series, enhancing accessibility for Turkish-speaking audiences.- Contributed to the literary landscape by preparing over 15 books, including young readers' classics and comprehensive encyclopedias on diverse subjects.

Successfully translated two literary works from English to Turkish: Charles Dickens’ “Bir Noel Şarkısı” (A Christmas Carol) and Edgar Allan Poe’s “Oval Portre” (The Oval Portrait).

Associate'S Degree, Brand Communication

Marketing, Public relations, Business, Risk Management, Commerce, Brand Management, Entrepreneurship

Lisans Derecesi, Language Interpretation And Translation

FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM-TERCÜMANLIK PR. (İNGİLİZCE) (TAM BURSLU) I was an active student. Throughout 4 years, I've organized.

Lise

-Theatre: I played a journalist, and I worked as a makeup artist backstage. -Translation competition finalist: I attended the competition.