Marta Merajver Email & Phone Number

Translated over 60 books into Spanish and English. Special fields of expertise: social sciences, literature, psychology, art, and psychoanalysis.Translated plays and filmscripts into Spanish and English.Translator for the Social Science Research Institute (EEUU) and for Mercosur.Published three novels, 'Gracias por la muerte', translated into English as 'Just Toss the Ashes', Los gloriosos sesenta y después, and 'El tramo final' by contract with JPB, New York, N.Y. The former is being made into a full-length movie by scriptwriter/director Brian Pew (New York). 'Jorge Pinto Books Inc. also published 'El Ulises de James Joyce: una lectura posible,' 'Kim-ki-Duk, On Movies, the Visual Language,' 'Living with Stress,' Developing Personal Relations,' 'Why Can't I Make Money,' 'Reading for Personal Development" and La tragedia desde una perspectiva contemporánea, always with Jorge Pinto Books, N.Y. Won Dunken Publishers Poetry Award.Published Lacan y los escritores (co-author), by contract with Escuela Freudiana de Buenos Aires, and Perspectivas Contemporáneas (co-author) by contract with Comisión de Medicina Psicosocial, Asociación Psicoanalítica Argentina.Guest lecturer at Escuela Freudiana de la Argentina on James Joyce. Guest lecturer at Escuela Freudiana de Buenos Aires for studies on James Joyce and Shakespeare. Guest lecturer at Escuela de Psicoterapia para Graduados on Tragedy Guest lecturer at Asociación de Psiquiatras Argentinos for research done into biopsychological aspects of the acquisition and loss of foreign languages.Exclusive representative of G-TELP (College of Extended Studies, San Diego State University), 1990-2002..Former Head of the Teacher Training College at Instituto de Tecnología ORT, Buenos Aires.Held chairs of Applied Linguistics, Contemporary Literature and Drama, and Literary Translation at Asociación Argentina de Cultura Inglesa, Buenos Aires.Specialties: Literary appreciation of British and American Literature for English and non-English speakers.Spanish for foreigners.Literary consultancy services for psychoanalysts.Editing texts by non-professional writers.Listening comprehension training for non-English speakers.Training language teachers.International British and American Examinations

Listed skills include Literature, Editing, Books, Poetry, and 20 others.