Abdulazeez Hamza Email & Phone Number

Lagos State, Nigeria

United Kingdom

Nigeria

Lyric Enhancement and Refinement:Elevating song lyrics for optimal impact and resonance.Strategic Lyrics Deployment:Managing the publication and dissemination of lyrics to maximize audience engagement.Precision in Lyrics Sync:Ensuring flawless synchronization of lyrics with musical compositionsMetadata Mastery and Lyrics Tagging:Skillful utilization of metadata and meticulous tagging techniques to enhance content discoverability.Transcription Proficiency and Aesthetic Formatting:Delivering meticulous lyric transcriptions and artful formatting to elevate content presentation.Lyric Performance Analytics and Insightful Reporting:Leveraging data-driven insights for informed decision-making, leading to enhanced lyric performance.

Giza, Egypt

At Future-trans, I worked with the Google team as a Certified Hausa Translator and reviewer. And I participated in more than 5 different projects including Google and worked on over 80k words cumulatively. Responsibilities: • Translate UI/UX contents from English to Hausa, including software user manuals, product descriptions, and technical reports • Proofread and edit Hausa translations to ensure their accuracy and clarity • Adhere to translation guidelines and standards set by Google and other project been worked on • Use translation tools such as Polyglot,SDL Trados, memoQ, and other CAT tools to assist with translation tasks • Work with consistency and meet tight deadlines

Lagos, Lagos State, Nigeria

Nigeria

Abeokuta, Ogun, Nigeria

Provided full English <> Hausa translation services.Handle all translation, transcription, Localization and other language requests in various languages. Connect with the best resource for each project. Discuss price and terms of payment with the resource. Monitor and ensure projects are delivered within agreed time frame. Engage another resource in targeted language for review and proofreading services .Ensure quality services are delivered to end client. Conduct internal and external Project Team Meetings to ensure that all stakeholders and the customer are working following the agreed-to Project Plan. Create proiect plans to ensure the timelyimplementation of project deliverables on a day to day and longer-term basisFacilitate the development of tasks and manage them from inception to completion.Monitor all emails keeping them synchronized and moving forward.

Ensuring all operations are carried on in an appropriate and cost effective way.Improving operational management systems, process and best practices.Purchase materials, plan inventory and oversee warehouse efficiency.Examine financial data and use them to improve profitability.Perform quality controls and monitor production KPIs

United States

• Continuously ensures that other members of the team are fully trained on terminology, style, and best practices and that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level• TEP (translation, editing, proofreading): Translating all content, except Legal content in EN-HA pair (Ex. Terms of Service, Privacy Policy) according to the guidelines and deadlines provided.• Linguistic review quality assessment: Perform regular linguistic review of work as well as of the work performed by other members of the Translation team from the vendor for all content types (UI strings, FAQS, Canned responses, Marketing, Legal). • Terminology and Style Guide: Perform regular terminology work including translating glossary terms (every day), perform in-depth terminology research and comparative analysis of style, language, and terminology used by competitors and successful products in the target market. • Responsible for creating, adapting, and maintaining a Language-specific style guide.• Performs Screenshot Reviews

Lagos

*Assisting in preparation of budgets.*Managing records and receipts.*Reconciling daily and monthly transactions.*Preparing balance sheets and processing invoices.*Resolve financial dispute raised by the customer service and the operation teamSupporting the finance manager and executive with projects and tasks when required.

Abeokuta, Ogun State

*Responsible for the filing of documents and data entries, actively involved in the development of an integrated filing system that eased the access to documents within the organization. *Assisted in research, recording, and maintaining accurate and complete financial records.*Preparing of monthly/quarterly financial reports, such as balance sheet, income statements, invoice and other documents. *Participated in numerous surveys/projects carried out by the NBS in partnership with other INGO such as USAID, UNICEF,AF ENET, and WHO where I performed the role of an enumerator /supervisor and data analyst.

Ikeja,Lagos

*Responsible for the daily/weekly maintenance of passenger’s information database for both arrival and departure collected from the corresponding agencies on behalf of the staff. *Contributed to the interpretation of data using statistical techniques.Responsible for the writing and publishing report, and providing assistance to the management.