Bai Yi Email & Phone Number

Bai Yi is a professional in their field.

• 

  Translator

  Transwarp

  Apr 2022 - Sep 2022 - Shanghai, China

  Translate , write and review manuals, internal maintenance manuals, user guides and API documentation.Understand the requirements of the project, assist senior engineers in the department to analyze customer requirements based on the functionality of the product. Clarify the project schedule and delivery time, etc.Develop timelines and critical nodes for documentation compilation plans, assign project tasks to other colleagues based on their expertise in the project, and manage the project schedule.Assist developers and testers to ensure the accuracy and completeness of the documentation.Develop free documentation style using IBM Style Duide, Google Developer Doucmentation Style Duide, etc.Completed 380,000 words of translation through Trados and own corpus and thesaurus, continuously monitored the progress of the documentation, and updated and revised when necessary, usingBeyond compare to analyze the text similarity between old and new manuals to improve the team's efficiency.Initially used Asciidoc software to compile product manuals to facilitate the conversion of documents across platforms.