Bashar Sawan Email & Phone Number

Hama, Hama Governorate, Syria

•Acquired cross-cultural knowledge in education, pop-culture, research, and lifestyles through my work, which would be a big asset for any translator, copywriter, and marketer.•Specialized in: Tourism, Sports, History, Economics. •Translated and proofread projects, posts, articles, user manuals, and videos.•well acquainted with fields such as Medical, Scientific, and literarcy translations.

Hama, Hama Governorate, Syria

• Acted as a mediator between crypto currencies owners and task managers and marketers groups.• Negotiated and Directed marketing tasks from owners and managers to work groups on sites such as CoinGecko, MarketCap, and twitter.Managed the groups, tasks, and payments for workers.• Cooperated with admins in group management.Achieved maximum results and satisfaction for owners and managers and became a trusted marketer.

Hama, Hama Governorate, Syria

• Planned, prepared, and delivered lessons and activities for students aged 10-18, studying in syrian schools. Evaluated student work and provided feedback to parents.• Tutored and mentored college students aged 19-22 in their specialized English classes. Assessed their development and provided feedback reports. Created love for the language through student-centered approach and guided students to beneficial platforms to continue their learning.• Transformed English Teaching and parents view on English Language education in the small home-town of Al-bayadiyah, redirecting it from exams-oriented teaching to the more real- life related conversation and communicative skills teaching. Achieved great results by creating targeted study groups aimed at training students based on the Oxford certified "Person to Person" educational book series. planned the lessons and created activities for the class, nurtured a welcoming environment, evaluated assignments, and assessed development.

Hama, Hama Governorate, Syria

• Acted on the privilege of volunteering for TED platform, a non-profit organization that aims at spreading scientific knowledge in the world.• Created subtitles for videos in a short spell on the platform, selecting beneficial videos to the arab viewers.

Dubai, United Arab Emirates

Took inbound calls, dealt with questions efficiently and effectively and input data into systemsGave customers the correct advice, and after understanding their needs, up-sold services and turned objections into sales opportunitiesAssisted in training new members of staffCold-called customers to up-sell servicesWorked to ensure all individual and team targets were metMaintained a friendly manner and calm, positive demeanour when handling complaints

Dubai, United Arab Emirates

Started a new career in Dubai with a translator role at INBS, handling all projects with relation to the translation services they offer.Within the first week of the training period, achieved perfect translation of legal documents for a chinese company that was aiming to establish a branch in Dubai, accounting to more than 100 pages worth of legal translation, all to be submitted to govermental authorities.Went on to prove myself as a great asset to the company, where in addition to legal English/Arabic translation, translated from other languages to arabic and english such as Pharsi, German, Italian and Spanish. Used my translator sense in languages to great extent in order to pull off such translations.Facilitated great workflow of large translation projects in association with two other translators in the same company, where i acted as the editor and chief translator, handling projects up to +40 pages per day.Developed a smooth and honest relationship with clients, companies and individuals alike, creating trust that their work is in the right hands.

Hama, Hama Governorate, Syria

• Administered and Directed the British passport online application process for naturalized British citizens.• Acted as a mediator between the "UK' His Majesty's Passport Office", their affiliate company "TLScontact office" in Beirut, and clients through official communication and letters via email/phone/messages, to achieve success for clients in 3 months period with minimal errors in documentation and application.• Translated documents related to the process from English to Arabic as per clients' request.• Translated inquires and official letters by clients from Arabic to English and sent them to the UK embassy through officail channels.• Translated replies from the embassy and relayed them to clients.• Booked meeting appointments and managed reservations with the "TLScontact" office in Beirut.

Social Media Marketer Associate, Social Media Marketing

150 Hour Tesol Specialization Certificate, Teaching English As A Second Or Foreign Language/Esl Language Instructor, 10/10

Presented by Arizona State University(USA) via Coursera Global Platform(Online platform), the 150 hour TESOL specialization certificate is.

Bachelor Of Arts - Ba, Translation Program - English Language, 73,16%

4 Years Bachelor's degree at the open learning translation program, AL-Baath University, Homs, Syria. a chance to further expand my.

Education Qualification Diploma, Education

Training Course, Translation Quality Management

An online training course provided by Palex Localization Agency in co-op with TOMSK university(Russia) Via Coursera online platform.

Undergraduate Diploma, Energy, Environment, And Natural Resources Law, 67/100

a Technical Institute certificate. A stage of Study that wasn't my intention, nevertheless I made good use of it thus getting my first.

High School Diploma, Scientific Stream, 214/240