Translating/Interpreting English to Arabic vice versa.

January 03, 2009 worked with MSI as the Local National Liaison at Tatweer Energy team between the organization and Ministry of Oil and Ministry of Electricity. I also worked as a translator/Interpreter for the workshops and conferences.

Working to the RTI-USAID (research triangle institute) as: 1- Administrative Assistant. 2- Written, Conversation & Simultaneous Translator, 3- Program Assistant, 4- Reporter for Mr. David Powell powell654321@yahoo.com the Director of Central Region of Baghdad. My work is managing administration, employees affairs, writing reports for all the activities and all the conferences & meetings. Also as a translator in all the places that Mr. David attending. After that Mr. Alistair Blunt bluntcons2000@yahoo.com became my boss when I moved to work to another new opened team (PRT: Policy Reform Team) since May 2004. This team is dealing with Decentralization and Democracy with the Iraqi government and directly with Judge Wael Abdul Lateef, Minister of state and provincial Affairs and with Mrs. Nisreen Barware, Minister of Municipalities and Public Works. After that, my new Team leader is Mrs. Marcia Occomy moccomy2000@yahoo.com (because the contract of Mr. Alistair had been ended since December 2004), and still doing the same jobs. After the end of her contract, Mr. Jos Bokkelkamp bokke002@hotmail.com became my team leader. I had promoted in November 2005 to “Administrative Clerk Advance”. Transferred to the new Engineering Department LGP2 (Local Governance Project II) which opened on May 2006, as a Technical office Assistant; translating, writing and auditing all the technical reports, translating all documents and do all the office duties. My Department Manager is Eng. Imad Abbas Hamza emadabbas_2@yahoo.com The RTI/Chief of party is Mrs. Yvonne Sidhom ysidhom@rti.org. On Jan 2008, I promoted to an “Administrator”.

Bearing Point-USAID as an Online Translator /Liaison Officer with the Ministry of Electricity: Part of Utilities and Regulatory Team. The team was responsible for developing Iraq electricity through coordination and cooperation with Ministry of Electricity. Worked as a liaison officer between Bearing Point and MOE and conversation /simultaneous translator for the workshops, I traveled to Jordan as a translator and Chief Escort Delegation with the MoE and did all the arrangements in Jordan. I also worked with communications to enhance coordination and cooperation with Ministry of Communications.

Typing & decorating electronic articles which were printed in Al- Hayat Newspaper? Responsibilities also included working as a translator and translating English articles.