Japanese: 「初めまして、ロットパクサテップ・スパコン大尉と申します。日本の北海道大学で経営学の修士号を取得し、日本の自動車部品製造業で通訳としての経験もあります。また、日本語能力試験N1の資格を持っています。現在、グラスゴー大学で知的財産法とデジタル経済について学んでいます。私の専門は軍事法と刑事法ですが、人権法にも関心があります。3言語、すなわち、英語、日本語、タイ語に堪能で、EN-JN-TH通訳および翻訳者として活躍できると自負しております。よろしくお願いいたします。」Thai: "สวัสดีครับ, ผมชื่อ ร้อยโทศุภกร โรจน์ปักษาเทพ ศึกษาปริญญาโททางด้านธุรกิจและการบริหารจัดการจากมหาวิทยาลัยฮอกไกโด, ญี่ปุ่น และได้รับประสบการณ์ในการทำงานเป็นล่ามและนักแปลที่บริษัทผลิตชิ้นส่วนรถยนต์สัญชาติญี่ปุ่น ตอนนี้ผมกำลังศึกษาต่อเรื่องทรัพย์สินทางปัญญาและเศรษฐกิจดิจิตอลที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ ผมมีความชำนาญในกฎหมายทหารและกฎหมายอาญา แต่ยังสนใจในกฎหมายสิทธิมนุษยชนด้วย ผมสามารถใช้ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, และภาษาไทยได้เป็นอย่างดี และพร้อมที่จะทำงานให้เต็มความสามารถในฐานะล่ามหรือนักแปล ขอบคุณครับ."English: "Good day, I am Lieutenant Supakorn Rotpaksathep. I hold an MBA from Hokkaido University in Japan, and have professional experience as an interpreter in the Japanese auto-parts manufacturing industry. Also, I am certified with the highest level of Japanese proficiency, JLPT N1. I am currently studying Intellectual Property & the Digital Economy at the University of Glasgow. My legal expertise lies in military and criminal laws, but I am also interested in human rights laws. Proficient in three languages, English, Japanese, and Thai, I am confident that I can excel in the role of EN-JN-TH interpreter and translator. Thank you."Internationally experienced businessman with an MBA in Strategic Management from Hokkaido University, Japan. Knowledge in Finance, Investment, and Business Strategy. Experience in analyzing financial statements, conducting outreaches, consulting, and simultaneous interpretation. Field experience in customer relationship building, supplier audit, returned parts investigation, machine assembly, and machine specification inspection. Adaptability and understanding of customs and cultural differences in the business environment. Special training in Japanese language and Japanese business culture. English, Thai, and Japanese language proficiency. Well organized, results oriented, individual and team working skills. Specially interested in business development projects.