Roman Bdaitsiiev Email & Phone Number

Ivano-Frankivsk, Ua

Ivano-Frankivsk, Ukraine

MageCloud is the leading e-commerce agency in Europe. From planning and building to ongoing support and promotion, we can help you launch a successful digital store (or scale an existing one). We have been developing and growing eCommerce businesses for over 10 years and consistently generate seven-figure revenues for online store owners operating in highly competitive markets. Fields of expertise: Magento updates, migrating from Magento to Shopify, Shopify custom apps, speedup, tech support. MageCloud has also assisted numerous Shopify stores in gaining a competitive advantage through a conversion-rate optimized shop setup, design relaunch, theme update, or developing custom apps.

My primary objective is to help business owners achieve their goals by providing on-time high-quality services. From custom theme designs to e-commerce and custom plugin development, I will help you transform your personal or business concept into a successful Shopify-based website.I specialize in a wide range of e-commerce services, from store setup and Shopify theme installation/customization to product description and inventory management. I deliver perfect results at different levels of orders:- Shopify store setup from scratch- Shopify Theme Installation/Setup/Updates- Shopify custom designing (PSD to HTML/Shopify)- Free plugins integrations (variant swatches, sliders, countdown timer, zoom, shipping calculator, etc.)- App recommendations and setup- Sales channels integration and setup- Configuring FB Pixel and Google Analytics for advanced tracking- Page speed optimization- Cart page optimization- Conversion rate optimization- Troubleshooting, bug/error fixesFeel free to contact me and discuss any job you need to be done. I offer fast turnaround times, easy communication, flexible rates, and loyalty programs.

Ukraine, Kyiv

Fields of experience:• Architecture, construction and engineering: sketches, design drawings, and technical documentation.• Business and legal documents: contracts and agreements, annual reports, banking and financialdocuments, presentations, negotiations interpretation, and support.• Cars and machinery: technical specifications, negotiations support, and interpretation.• Computers: firmware, desktop, and mobile applications localization, user manuals, productdescriptions, and technical documents.• Military and defense: infantry training interpretation, military documents, and presentation.• Oil and gas: datasheets, design drawings, MSDS, test mill certificates and other technical documents. Main translation projects:South Yoloten Gas Field Development Project (TurkmenGaz) (over 1,5 mln. words), CGTP - Alibemola & GPU - Kozashai Project (KazakhOil), Nuclear Power Plant Ignalina, Operation Orbital, etc.Main localization projects:iOS, OS X, Android and Windows apps localization, hardware localization. Volunteering in non-profit localization projects.• OS X apps: BlueHarvest, TaskMate;• iOS apps & iTunes store description texts: Camera+, Flipagram, Dots, Crushing Robots, GyroBoy,TwoDots, Procreate v2.2, Procreate Pocket v1.0, Enlight, Instapaper;• Product description: Elgato QSG;• Online and mobile game localization: School of Dragons (~100 k words), BOGE.com websitelocalization, Equippo.com website localization;Main clients:Turen, TridIndia, TranslateIt!, WordCrafts, Mayflower Language Services, Aflatoun, LMGP, Lingo24, Eqiuppo AG, TheBigWorld, Crispy Content. Domestic and international experience.

Luxembourg

Ivano-Frankivsk, Ukraine

Ivano-Frankivsk, Ukraine

Based on the successful professional experience I improved the work of the commercial department on the industrial enterprise. Annual revenue increased by 150% and switched to cyclical planning of the plantAfter working with effective teams, it was an interesting challenge to start changes and improvements in an industrial inefficient post-Soviet plant. Many problems had to be solved. In particular, changes were made in approaches to working with clients and suppliers and new methods of management and communication were implemented. It allows us to increase our annual turnover by 150%, the efficiency of supply and logistics and the level of customer satisfaction.Key Achievements:- 150% annual cash flow increase- Business processes efficiency improvement- Commercial department reorganization- Reestablishing of sales contacts- Development of strategic sales plane- Kanban method implementation

Zug, Switzerland

Fantastic opportunity to work in a young Swiss startup of the online marketplace of used equipment and machinery. A lot of challenges, international team, new knowledge, and sophisticated tasks.My previous translator's experience and technical background were very helpful during my work at Equippo. I had to learn something new every day and we constantly improve our process. I cooperated with technical inspectors, programmers and sales offices. Equippo process was developed based on Agile, Kanban and Scrum methods. High efficiency was achieved thanks to JIRA, Trello, Slack, and OKRs.Key Achievements:- Developing and improving product descriptions on the web page- Product listing management- Content consistency- Media content editing and management (photos and videos)- Youtube channel management

Kolomyia, Ukraine

Created a company that delivers a photo editing services to the photographers and e-commerce world. Designed and implemented automation processes for sales, production, QA and continuous trainingAfter being a freelance translator both with domestic and international experience, I leveraged my knowledge from personal experience to fulfill a need within the photo editing industry. From start to finish, I developed and launched photo editing firm providing high quality post production services to a variety of clients in the United States and European Union. Forged relationships with CEOs, owners and other senior leaders at client companies, collaborating on marketing, sales and fast final products delivery.Key Achievements:- Spearheaded business development for iEditPhoto; established photo editing business with potential to generate over $12K in annual revenue.- Championed strategy and drove business model and marketing/sales process for iEditPhoto photo editing company.- Created social media identity, website and initiatives to promote thought leader in the photo industry and e-commerce- Championed strategy to international online sales via effective marketing attitude for the photo editing company targeting multicultural American and European markets.- Organized core team for the high quality tasks on very demanding high competitive international market.- Mentored and trained employees on procedures and skills regarding clients requirement.

Kyiv, Ukraine

- Customer research and participation in translational tenders. - Translators team management. - Estimates preparation and monitoring. - Project management: Komora-S Ltd. – logistic app localization, DP UKRAVIARUKH – ASM Handbook, Raw-Agro Ltd. – Annual report. - Reports generation and processing. - Translation and proofreading in extreme sport, technical, aeronautical, financial and marketing fields.Main clients: SEB Bank Ukraine, Komora-S Ltd., DP UKRAVIARUKH, Raw-Agro Ltd.

Kyiv, Ukraine

- PSRA (Project and Site Regulatory Affairs) team formation and staff coordination (planning and control) in the head and regional offices (7 subordinates). - Рroject documentation handling, archives, primary data input and online database management, business correspondence, contracts drafting, payments monitoring, reports generation and processing. - Close cooperation with the customer (Astelit ltd.) and subcontractors, regulatory authorities (Sanitary, Fire and Labor Departments) and executive authorities; meeting with owners and local residents, organization and chairing of public hearings

Kyiv, Ukraine

- Constructional drawings review and editing.- Collaboration with clients and subcontractors on various projects.- Contract estimates and annexes drafting.- Lybid Plaza Multifunctional Complex Sketch Plan translation.

Kyiv, Ukraine

- Information resources monitoring, translation, analysis. - Content management on www.korespondent.net.

Kyiv, Ukraine

- Business and technical documents translation, including agreements, businesscorrespondence, design drawings and technical manuals.- Participation in business negotiations.- Tender documents drafting, establishment of business partnership.- Media relations: advertising and PR.- Design drawings of Phillip Morris Ukraine tobacco factory working project translation.

Philosophy

Specialist, Polytechnic, Mechanic, Engineer

Arts