Jestem redaktorką i korektorką działającą w sieci jako Prokropka. Specjalizuję się w korekcie poradników (m.in. z zakresu finansów, biznesu, podróży, mody i kosmetologii), e-podręczników do nauki języka niemieckiego, tekstów naukowych oraz tekstów tłumaczonych z języka niemieckiego. Oto wybrane pozycje z mojego portfolio: K. Nienartowicz – Islandia. Przewodnik dla fotografów i turystów; Najpiękniejsze szlaki w Karkonoszach; 60 najlepszych punktów widokowych na TatryCouple Away – Teneryfa; FuerteventuraK. Staniek – Nowy Jork: Płatne atrakcje miastaM. Cios – Nie trać więcej pieniędzy. Jak zrozumieć i zadbać o swoje finanseK. Nowicka – Zostań Królową Oszczędzania i przygotuj swój budżet domowyB. Schäfer – Jak wreszcie zarabiać więcej A. Marcinkowska – Opowiadania po niemiecku z ćwiczeniamiMinisterstwo Edukacji Narodowej – E-podręczniki na Zintegrowanej Platformie EdukacyjnejPodręczniki standaryzacji sprzedaży dla Tauron CiepłoJ. Wiśniowski – Lepszy (wydanie II)M. Pydych – Przez błędy do sukcesu; Jak zwiększyć sprzedaż w biznesieA. Światłoń – Mowa końcowa. Zrób to dobrzeM. Kołodyńska-Lewandowska – Brafittingowa rewolucjaA. Majewska – Świat makijażu permanentnego