• Write, edit, and translate editorial and commercial content on art, culture, education, and design, such as press releases, exhibition catalogs, academic journals, social media content, website copy, and museum audio tours.• Collaborated with notable clients including Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin, Hong Kong Arts Development Council, The Education University of Hong Kong, Hong Kong Lesbian & Gay Film Festival, and M+ Museum.

• Collaborate in cross-functional product teams to create and maintain learning content adapted to all technical levels, including texts, diagrams, video tutorials, and interactive quizzes.• Manage editorial schedules of multiple projects, prioritize tasks, and meet strict deadlines while ensuring high-quality deliverables aligned with learning objectives and editorial guidelines.• Conduct in-depth research and interview subject matter experts to identify industry trends and key technical skills, presenting findings and actionable recommendations to stakeholders.• Develop comprehensive inclusive language guides and documentation, enhancing curricula for diverse learners.• Plan and lead workshops to foster inclusive language practices across the department.• Utilize Git version control and YAML to launch, update, and quality-check courses within the learning management system.

• Edited and proofread educational materials for existing and new technical courses, including UX/UI design, web development, product management, data analysis, and digital marketing.• Collaborated closely with subject matter experts and instructional designers to develop new courses and produce innovative, engaging learning materials.• Utilized project management tools to efficiently track progress and manage resources, ensuring the seamless and timely delivery of course content within agile sprints.• Conducted course audits to ensure compliance with editorial guidelines, inclusive language practices, and accessibility standards.

• Translated, edited, and proofread subtitles for feature-length films showcased at the Human Rights Documentary Film Festival.

• Planned and conducted tutorials for the “Introduction to Literary Studies” and “Introduction to Cultural Studies” lectures.

• Wrote and edited articles on fashion and culture for the weekly magazine “Flash On”, covering industry trends, runway shows, and designer profiles.• Conducted interviews with designers, artists, and industry experts for feature stories published in print and digitally.• Developed concepts and created content for editorials, branded projects, and marketing campaigns, coordinating and directing photo shoots.

• Assisted in scriptwriting for infotainment television programs.• Provided support during shooting and post-production.