Beatrice Clerc Email & Phone Number

Montreal, Quebec, Canada

Teach French as a Second Language.- Deliver group / individual French classes to adults- Training adults to: TEF/TEFaQ, TEF, DALF, DELF and TCF- Individualized approach, tailored to meet the learner’s needs, goals and interests, learner-centered teaching pedagogy- Help students develop their linguistic skills and reach their language goals

Ottawa, Ontario, Canada

Teach French as a Second Language.- Deliver group / individual French classes to adults- Training adults to the Canadian Government Language Examination- Individualized approach, create lesson plans and activities for students- Confer with other teachers about students

Calgary, Alberta, Canada

Translations, transcriptions, and QAs for business, culture, educational, and IT, with tight deadlines.Thrive to convey the meaning and the literary subtleties of the original text, the cultural/historical context, while being idiomatic, fluent and smooth.

California, USA

I teach French to high-school students, beginners to advanced levels, 1-on-1 sessions over Microsoft Teams®. Curriculum follows States requirements and is individualized to meet the learners’ needs and interests. LanguageBird® is the premier online world language program for middle and high school students. It’s the first accredited online provider.

Ottawa, Canada Area

First and subsequent translation for movies and TV shows.Follow established and changing protocols and style guides (Netflix, Fox, Disney, etc.).Perform research to identify and verify accuracy of characters and settings names.

Multiple and diverse translation works for local and remote companies. Educational, business, commercial, IT, websites, literature contents.I also work closely with Verbal Ink, an American transcription/translation company, for the English/French language pair.

Germany

I teach French online via Zoom to adults groups (3-5 adults), levels A1-C2, for the global language school Lingoda®. It provides 24/7 online classes with certified, native-speaking teachers and courses are CEFR aligned for all learning level.

Ottawa, Canada Area

Teach and manage a French as Second Langage School, 10 teachers and 50 students.Day-to-day Operational, HR, Customer Relations.FrancoLangues provides:- Training for the Canadian Government Language Examination, - Test TEF: Immigration, Refugees and Citizenship Canada Language Proficiency Assessment.

Ottawa, Canada Area

Subtitling in French, Radio-Canada TV News and various live and offline broadcasts.Transcribe dialogue and sound effects for audiences with hearing impairments. Follow the Radio-Canada guidelines. Perfect spelling and grammar.

Montreal, Canada Area

For this innovative company which fathered the pioneer voice-to-text software "Dragon", I perform syntactic analysis of multiple users' queries (French native users). The goal is to provide the software with semantic information and to teach it to recognize and answer the speaker's intent. This technology is currently used on most Android smartphones and.

Ottawa, Canada Area

Writing and copyediting authentic material and cultural pieces for web-based high school language learning program.

Andover, NH

Proctor Academy is an innovative preparatory high school with high academic expectations. The learning approach is individualized and experiential. Students are encouraged to learn from concrete experiences, direct exposure with the learning material, and they are inspired to take full ownership of their learning and growth.This year, I teach the two ends.

USA

Conceptualizing and Developmental Editing for QBS,World Leading Language Education Company, on behalf of a customer company, global leader in training and language education. I was in charge of redesigning the complete French teaching material geared towards an adult public.

Individualized Instruction Face-to-Face and Online- Over 1000 hours one-on-one lessons.- Face-to-face with local students.- Online (using Skype) on VerbalPlanet.com: 100% positive rating.- Extensive use of digital resources.- All levels: beginners to College level.

USA

Cambridge, MA, USA

Transcriber for the French Language.Voice recognition applications on Samsung Android, iphones, Nokia and Blackberry mobile phones.

Franklin, NH

- Classes French 1, 2 and 3.- Use of genuine French resources: books, magazines, comics, board games, videos and music

Copyediting and proofreading of storyboards for Interactive White Boards, using legacy high school French textbooks "Bien Dit!" and "Discovering French" by Holt McDougal. Working in collaboration with publisher HMH (Houghton Mifflin Harcourt).

Personal instructor for over 70 students based in European countries.Biweekly calls, conduct online instructional sessions, monitor students' work and provide written feedback. Offer alternate learning strategies. Coordinate with other teachers and communicate with managers.The company TellMeMore est now part of Rosetta Stone Inc.

Epsom, NH, USA

¨ Design and present exciting lessons that actively engage students and utilize age-appropriate, authentic materials.¨ Use of genuine French resources: books, magazines, comics, board games, videos and music.¨ Responsible for an entire school pen pal project with French speaking countries.

Paris, France

Responsible for a portfolio of more than 10 clients, and a team of over 15 developers.Pre-sale proposal, contract negotiation, direct management of the project, and relationship with the client.Training of professionals, adults users and IT specialists.

Diplôme D'Ingénieur (Masters), Biology, General

Teaching Certification In French (K-12), French Studies

Us Professional Assessment, French Language And Literature, 198 Out Of 200

Teaching Certificate, Montessori K-12

Activities and Societies: US Montessori Professionals

Master Of Science Issued By, Ina Paris-Grignon

Bachelor, Mathematics