Beatriz Figueiredo Email & Phone Number

Toronto, On, Ca

Toronto, Ontario, Canada

- Leading a team of project managers within the Localization program- Working with the team to develop a shared vision and goals, ensuring alignment with wider company goals- Fostering a positive and productive work environment by promoting teamwork, collaboration, and open communication- Providing feedback and coaching, as well as identifying opportunities for professional development- Addressing blockers and providing the team with the resources and support they need to… Show more - Leading a team of project managers within the Localization program- Working with the team to develop a shared vision and goals, ensuring alignment with wider company goals- Fostering a positive and productive work environment by promoting teamwork, collaboration, and open communication- Providing feedback and coaching, as well as identifying opportunities for professional development- Addressing blockers and providing the team with the resources and support they need to execute efficiently- Cross-functional enablement on localization strategy and best practices Show less

Toronto, Ontario, Canada

- Fully owned strategic localization initiatives, building strong partnerships across several departments- Collaborated with internal team members and cross-functional partners to drive impactful efforts aligned with company priorities and vision- Worked with localization leadership to define success for the team and plan for future scaling, including staffing and budget needs- Engaged the rest of the team to resolve challenges through experimentation, automation and data… Show more - Fully owned strategic localization initiatives, building strong partnerships across several departments- Collaborated with internal team members and cross-functional partners to drive impactful efforts aligned with company priorities and vision- Worked with localization leadership to define success for the team and plan for future scaling, including staffing and budget needs- Engaged the rest of the team to resolve challenges through experimentation, automation and data gathering- Thorough understanding of partners’ needs through feedback and retrospective cycles, with an eye towards constant improvement Show less

Toronto, Canada Area

- Lead Project Manager for a number of high profile accounts in the Business/Financial vertical.- Advising client counterparts and stakeholders on localization best practices and strategies for creating and adapting content for a global audience.- Designing project plans tailored to the content and format being localized in each project, including documents, websites, e-learning courses, video, voiceover, large print and braille for accessibility.- Managing both small, same-day… Show more - Lead Project Manager for a number of high profile accounts in the Business/Financial vertical.- Advising client counterparts and stakeholders on localization best practices and strategies for creating and adapting content for a global audience.- Designing project plans tailored to the content and format being localized in each project, including documents, websites, e-learning courses, video, voiceover, large print and braille for accessibility.- Managing both small, same-day delivery projects and larger, multilingual efforts with 20+ languages, including right-to-left languages. Show less

Toronto, Canada Area

- Led the company’s strategy for implementing computer-assisted translation tools.- Management of the entire life cycle of multilingual (25+ languages) projects for clients in the public and private sectors.- Vendor recruiting and management.

Toronto

- Managing daily requests for same-day and pre-booked interpreting assignments in a fast-paced environment.- Analyzing requests and assigning interpreters with the best skills set and experience to match client’s needs.

Fortaleza Area, Brazil

English > Portuguese (BR) services for clients in the public and private sectors:- Translation, editing, and proofreading- Subtitling- Conference InterpretingProvided training to other language professionals on computer-assisted translation software.

Toronto, Canada Area

Translation of Agile project documentation and communications. Led transition from manual translation processes to an industry-standard workflow incorporating TMS tools.Daily interpreting (simultaneous and consecutive) during project meetingsCompiled project glossary with over 1,000 IT/finance terms shared with all project teams.

Fortaleza Area, Brazil

Certified by the local State Business Registering Agency to provide official translation of foreign documents and court interpreting services.

Certificate In Localization, Computer Software And Media Applications

This three-course certificate program provides practical skills for customizing all kinds of software and technology offerings to serve.

Institute Of Linguists Educational Trust Diploma In Translation - Module 1

Translation Theory

Bsc, Physiotherapy