Planned and conducted biweekly 65-minute Spanish lessons to introductory-level students. Collaborated with lead instructor to design engaging lesson plans, activities, and practice materials. Managed weekly conversation groups. Provided one-on-one feedback and practice in Helpdesk sessions.

Edited articles for style, clarity and length on constelaciondeloscomunes.org, non-profit organization maintained by supervisor. Maintained AP Style formatting for articles previously adapted from interviews. Translated articles into English from the original Spanish. Edited video material in Final Cut Pro in preparation for presentation at upcoming academic conference.

Oversaw ~$20,000 budget and writing, editorial and publicity staff of college newspaper. Edited all submitted articles for length, clarity and accordance with AP Style. Managed content and comments on WordPress website. Developed style guide and other instructional materials for incoming editors. Conducted triweekly staff meetings and solicited contributions from new members. Led copyediting team and streamlined editing process by delegating tasks. Designed weekly newspaper issues using Adobe InDesign.

Edited all submitted articles for length, clarity and accordance with AP Style. Managed content and comments on WordPress website. Developed style guide and other instructional materials for incoming editors. Conducted triweekly staff meetings and solicited contributions from new members. Led copyediting team and streamlined editing process by delegating tasks. Designed weekly newspaper issues using Adobe InDesign.

Managed Arts & Features and Humor sections of college newspaper. Provided effective one-on-one feedback and guidance to contributing writers. Edited all submitted articles for length, clarity and agreement with AP Style guidelines. Wrote weekly articles for all sections of newspaper.

Researched and performed close readings of academic books on video game soundtracks. Created annotated bibliography to aid in supervisor's ongoing research and collaborated on educational materials for future classes.

Assisted with all daily operations of Northfield, MN food shelf, including picking up, transporting, and unloading deliveries; checking customers in and out using Eccovia ClientTrack; and communicating with clients in English and Spanish. Supervised volunteer teams and maintained inventory. Translated promotional materials into Spanish.

Wrote profiles of notable students and faculty. Conducted background research and interviewed subjects in-person and virtually. Edited multiple drafts in collaboration with supervisor.

Digitally catalogued books and periodicals in campus library using Google Sheets. Processed, labelled, and displayed incoming materials. Sorted and delivered mail.